Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓለም ሰላም ለማግኘት ያለው ተስፋ አስተማማኝ አይመስልም።
Arabic[ar]
تبدو الآمال بعالم سلمي متزعزعة.
Bulgarian[bg]
Надеждите за световен мир изглеждат несигурни.
Cebuano[ceb]
Ang mga paglaom alang sa kalinaw sa kalibotan daw walay-katinoan.
Czech[cs]
Zdá se, že naděje na celosvětový mír je nejistá.
Danish[da]
Udsigten til fred virker usikker.
German[de]
Es scheint ungewiß zu sein, ob man auf Weltfrieden hoffen darf.
Greek[el]
Οι ελπίδες για παγκόσμια ειρήνη φαίνονται αβέβαιες.
English[en]
Hopes for world peace seem uncertain.
Spanish[es]
Las esperanzas de que haya paz en el mundo son muy frágiles.
Finnish[fi]
Maailmanrauhan toiveet näyttävät epävarmoilta.
French[fr]
La paix mondiale semble incertaine.
Croatian[hr]
Nade za svjetski mir čine se neizvjesnima.
Hungarian[hu]
Bizonytalannak látszanak a világbékével kapcsolatos remények.
Indonesian[id]
Harapan akan perdamaian dunia tampaknya tidak menentu.
Iloko[ilo]
Kasla saan a sigurado dagiti namnama agpaay iti sangalubongan a talna.
Icelandic[is]
Horfurnar á heimsfriði virðast ekki bjartar.
Italian[it]
Le speranze di pace mondiale sembrano incerte.
Japanese[ja]
世界平和の実現は望み薄のようです。
Korean[ko]
세계 평화에 대한 희망은 불확실해 보입니다.
Malagasy[mg]
Toa tsy azo antoka ny fanantenana fandriampahalemana eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Надежите за светски мир изгледаат несигурни.
Malayalam[ml]
ലോകസമാധാനത്തിനായുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ ഉറപ്പില്ലാത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det virker som om håpet om verdensfred er nokså usikkert.
Dutch[nl]
De verwachtingen in verband met wereldvrede lijken onzeker.
Northern Sotho[nso]
Dikholofelo bakeng sa lefase la khutšo di bonala di se tša kgonthišetšwa.
Nyanja[ny]
Ziyembekezo za mtendere wa dziko zikuonekera kukhala zosatsimikizirika.
Polish[pl]
Pokój na świecie wydaje się czymś mało realnym.
Portuguese[pt]
As esperanças de paz mundial parecem incertas.
Romanian[ro]
Speranţele de pace în lume sunt nesigure.
Russian[ru]
Кажется, что мир без войн вряд ли возможен.
Slovak[sk]
Nádeje na mier vo svete sa zdajú neisté.
Slovenian[sl]
Upi na svetovni mir se zdijo negotovi.
Samoan[sm]
E foliga mai ua lē mautinoa ni faamoemoega mo se filemu o le lalolagi.
Shona[sn]
Tariro dzorugare rwenyika dzinoratidzika kuva dzisina chokwadi.
Albanian[sq]
Shpresat për paqen në botë nuk duken të sigurta.
Serbian[sr]
Nade za svetski mir izgledaju nesigurne.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala tšepo bakeng sa khotso ea lefatše e sa tsitsa.
Swedish[sv]
Hoppet om världsfred verkar osäkert.
Swahili[sw]
Matumaini ya amani ya ulimwengu hayaonekani kuwa hakika.
Tamil[ta]
உலக சமாதானத்துக்குரிய நம்பிக்கைகள் நிச்சயமற்றவையாய்த் தோன்றுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రపంచ శాంతి సాధ్యం కాదన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ความ หวัง สําหรับ สันติภาพ โลก ดู เหมือน ไม่ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-asa para sa pandaigdig na kapayapaan ay tila walang katiyakan.
Tswana[tn]
Go Bonala fa tsholofelo ya gore go tla nna le kagiso mo lefatsheng e sa tlhomamisege.
Tok Pisin[tpi]
I olsem bel isi i no inap kamap long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Dünya barışıyla ilgili ümitlerde bir belirsizlik görülüyor.
Tsonga[ts]
Ku langutela misava ya ku rhula swi vonaka swi nga tshembisi.
Tahitian[ty]
E au ra e ere i te mea papu te mau tiaturiraa no te hau na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Надії на мирний світ видаються непевними.
Xhosa[xh]
Kubonakala kungekho themba liqinisekileyo ngoxolo lwehlabathi.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé ìrètí fún àlàáfíà àgbáyé kò dájú.
Zulu[zu]
Amathemba okuthula kwezwe abonakala engaqinisekile.