Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В регистъра на рисковете ще фигурира и списък на мерките, насочени към намаляване на тази вероятност.
Czech[cs]
Rejstřík rizik bude rovněž zahrnovat seznam činností, které mají za cíl snížit jejich pravděpodobnost.
Danish[da]
Registret over risici omfatter ligeledes en liste over foranstaltninger, der tilsigter at mindske denne sandsynlighed.
German[de]
Das Risikoregister enthält ferner eine Liste von Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit des Eintretens verringern sollen.
Greek[el]
Το μητρώο των κινδύνων θα περιλαμβάνει επίσης κατάλογο των μέτρων που θα μπορούσαν να ληφθούν για να μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης των κινδύνων.
English[en]
The risk register will also include a list of measures intended to reduce the probability of a risk materialising.
Spanish[es]
El registro de riesgos también incluirá una lista de acciones destinadas a reducir esta probabilidad.
Estonian[et]
Riskide register sisaldab ka meetmete nimekirja, mille eesmärk on vähendada riski teostumise tõenäosust.
Finnish[fi]
Riskirekisteriin sisältyy myös luettelo toimista, joilla riskien toteutumisen todennäköisyyttä pyritään pienentämään.
French[fr]
Ce répertoire comprendra également une liste de mesures visant à réduire la probabilité de survenance du risque.
Irish[ga]
San áireamh sa chlár riosca freisin beidh liosta beart a bheidh dírithe ar an dóchúlacht go bhforbróidh riosca a laghdú.
Hungarian[hu]
A kockázati jegyzék egyúttal a felmerülő kockázat valószínűségének csökkentésére szolgáló intézkedések felsorolását is tartalmazza.
Italian[it]
Il registro dei rischi comprenderà inoltre un elenco di azioni volte a ridurre la probabilità che tali rischi si concretizzino.
Lithuanian[lt]
Rizikos registre taip pat bus pateikiamas priemonių, kuriomis siekiama sumažinti jos tikimybę, sąrašas.
Latvian[lv]
Risku reģistrā būs iekļauts arī to pasākumu saraksts, kuri varētu samazināt riska īstenošanās varbūtību.
Maltese[mt]
Ir-reġistru tar-riskju se jinkludi wkoll lista ta’ miżuri maħsuba biex inaqqsu l-probabbiltà ta’ materjalizzazzjoni ta’ riskju.
Dutch[nl]
Het register van risico's omvat eveneens een lijst van acties om de kans erop te verkleinen.
Polish[pl]
Rejestr czynników ryzyka zawiera również wykaz działań mających na celu zmniejszenie tego prawdopodobieństwa.
Portuguese[pt]
O registo de riscos também incluirá uma lista de medidas para reduzir essa probabilidade.
Romanian[ro]
Registrul riscurilor cuprinde, de asemenea, o listă de acțiuni care urmăresc reducerea acestei probabilități.
Slovak[sk]
Register rizík bude obsahovať aj zoznam opatrení zameraných na zníženie pravdepodobnosti výskytu rizík.
Slovenian[sl]
Register tveganj bo vključeval tudi seznam ukrepov za zmanjšanje verjetnosti uresničenja tveganja.
Swedish[sv]
Riskregistret kommer också att innehålla en förteckning över åtgärder som kan minska sannolikheten för att risken förverkligas.