Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar weer ontvoerders wat hulle slagoffers se guns probeer wen.
Arabic[ar]
من جهة اخرى، يحاول بعض الخاطفين ان يكسبوا رضى ضحاياهم.
Bemba[bem]
Lubali lumbi, abeeba abantu bamo, baleesha ukubeleleka abo bebile ukupitila mu kubasunga bwino.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga kidnaper, sa laing bahin, misulay sa paghatag ug pabor sa ilang mga biktima.
Danish[da]
Andre kidnappere forsøger at indynde sig hos deres ofre.
German[de]
Einige Entführer versuchen dagegen, sich bei ihrem Opfer lieb Kind zu machen.
Ewe[ee]
Gake amedzidzela aɖewo dina be yewoana yewoƒe nu nadze amesi yewolé ŋu.
Greek[el]
Ορισμένοι απαγωγείς, από την άλλη μεριά, προσπαθούν να κερδίσουν τη συμπάθεια των θυμάτων τους.
English[en]
Some kidnappers, on the other hand, attempt to curry favor with their victims.
Spanish[es]
Algunos raptores, por otra parte, intentan granjearse el favor de sus víctimas.
Croatian[hr]
S druge strane, neki otmičari pokušavaju steći naklonost svojih žrtava.
Indonesian[id]
Di pihak lain, beberapa penculik berupaya mengambil hati para korban mereka.
Igbo[ig]
Ndị ntọ ụfọdụ, n’aka nke ọzọ, na-agbalị inweta ihu ọma nke ndị ha tọọrọ.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, ikagumaan ti dadduma a kidnaper ti manggun-od iti pabor babaen ti pananglamiongda kadagiti biktimada.
Italian[it]
Certi rapitori, invece, cercano di ingraziarsi le vittime.
Japanese[ja]
一方,人質の機嫌を取ろうとする誘拐犯もいます。
Georgian[ka]
სხვა მხრივ, ზოგი მომტაცებელი თავისი მსხვერპლის კეთილგანწყობის მოპოვებას ცდილობს.
Latvian[lv]
Citi nolaupītāji turpretī cenšas pieglaimoties saviem upuriem.
Norwegian[nb]
På den annen side finnes det kidnappere som har forsøkt å skaffe seg godvilje hos gislene sine.
Dutch[nl]
Sommige ontvoerders proberen daarentegen de gunst van hun slachtoffers te winnen.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, bathopi ba bangwe ba leka go ithatiša ka bahlaselwa ba bona.
Nyanja[ny]
Koma oba anthu ena, amafuna kunyengerera amene awaba.
Polish[pl]
Tymczasem inni porywacze starają się przypodobać uprowadzonym.
Portuguese[pt]
Alguns seqüestradores, por outro lado, procuram agradar a vítima.
Romanian[ro]
În schimb, alţi răpitori caută să intre în graţiile victimelor lor.
Russian[ru]
Но есть захватчики, которые, наоборот, стараются завоевать расположение заложников.
Slovak[sk]
Niektorí únoscovia sa naproti tomu pokúšajú svojim obetiam zapáčiť.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa se nekateri ugrabitelji žrtvi prilizujejo.
Shona[sn]
Asiwo, vamwe vanoba vanhu vanoedza kudiwa navavanenge vaba nokuvabata kumeso.
Serbian[sr]
S druge strane, neki otmičari pokušavaju ulagivanjem da iznude naklonost svojih žrtava.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, bakoeteli ba bang ba leka ho etsa hore liphofu tsa bona li ba rate.
Swedish[sv]
Vissa kidnappare försöker å andra sidan ställa sig in hos sina offer.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, watekaji-nyara fulani hujaribu kupata upendeleo wa wahasiriwa wao.
Tamil[ta]
கடத்தப்பட்டவர்கள் “மெய் மறந்து” உல்லாசமாக இருக்க சில கடத்தல்காரர்கள் வழிவகை செய்து தருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman, sinikap ng ilang kidnaper na maglangis sa kanilang mga biktima.
Tswana[tn]
Mo letlhakoreng le lengwe, batho bangwe ba ba tsayang batho ka dikgoka ba leka go ithatisa batho ba ba ba tshwereng.
Tsonga[ts]
Kasi hi hala tlhelo, vatlhakisi van’wana va lava ku tsakeriwa hi vanhu lava va va tlhakiseke.
Twi[tw]
Nanso, wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie binom bɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ biribi ama wɔn a wɔakyere wɔn no ani agye.
Ukrainian[uk]
З другого боку, деякі викрадачі намагаються підлещуватися до своїх жертв.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, abanye abaqweqwedisi baye bazama ukuzicengezela kumaxhoba abo.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn ajínigbé mìíràn ẹ̀wẹ̀, wọ́n máa ń gbìyànjú láti wá ojúure àwọn tí wọ́n jí gbé.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, abanye abathumbi bazama ukuthola umusa ezisulwini zabo.