Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.
Bulgarian[bg]
Постигат това и осъзнават, че е модерно да имаш куче високо колкото 1/3 от тавана.
Czech[cs]
Pak jim dojde, že je v módě mít psy třikrát větší než po strop.
German[de]
Sie kommen an und sie erkennen, dass es jetzt im Trend liegt, Hunde zu haben, ein Drittel so hoch wie die Zimmerdecke.
Greek[el]
Σε κάποια φάση αντιλαμβάνονται ότι ειναι πολύ της μόδας να έχεις σκύλο με ύψος το 1/3 του σαλονιού τους.
English[en]
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.
Croatian[hr]
Dolaze tamo i shvaćaju da je sad u modi imati pse visoke kao trećina vaše visine stropa.
Armenian[hy]
Նրանք հասնում են այդ ամենին եւ հասկանում, որ այժմ նորաձեւ է մեծ շներ ունենալ, շներ, որ առաստաղի մեկ երրորդին են հասնում։
Indonesian[id]
Mereka mencapainya dan menyadari bahwa trendi sekarang kalau mempunyai anjing yang tingginya sepertiga langit-langit.
Italian[it]
Arrivano lì e si accorgono che è di moda avere un cane che è un terzo dell'altezza del soffitto.
Japanese[ja]
そうこうしているうちに でっかい犬を飼うのが流行なので
Korean[ko]
그래서 그들의 할머니는 거트루드 스타인 같지만 그들의 딸들은 할 베리처럼 생겼습니다. 어떻게 그렇게 했는지는 모르겠습니다.
Mongolian[mn]
Тэгээд өндөр биенийхээ 3/1-тэй тэнцүү нохой дагуулж явах моодонд орсныг мэдээд
Dutch[nl]
Ze komen hier en realiseren zich dat het nu in de mode is om honden te hebben die zo lang zijn als een derde van je plafondhoogte.
Polish[pl]
Dochodzą do punktu kiedy uświadamiają sobie, że w modzie jest teraz mieć psa o wysokości 1/3 sufitu.
Portuguese[pt]
Chegam lá e apercebem-se que está na moda ter cães com um terço da altura do pé-direito da nossa casa.
Romanian[ro]
Ajung acolo şi îşi dau seama că e la modă acum să ai câini mari cât o treime din înălţimea tavanului.
Russian[ru]
Они достигают этого и вдруг осознают, что сейчас модно иметь собак ростом в треть высоты потолка.
Slovak[sk]
Prídu tam a uvedomia si, že je v móde mať psov trikrát tak vysokých ako je výška vášho stropu.
Serbian[sr]
Stignu dotle i shvate da je sada u modi imati psa visine do prozora.
Thai[th]
พวกเขามาถึงจุดนี้แล้วจึงรู้ว่า การเลี้ยงหมาที่สูง 1 ใน 3 ของเพดานบ้าน เป็นสิ่งที่ทันสมัย
Turkish[tr]
Oraya varırlar ve üçüncü olarak tavanlarının yüksekliği kadar uzun boylu köpeklerinin olmasının moda olduğunu fark ederler.
Ukrainian[uk]
І ось вони раптом усвідомлюють, що зараз модно мати собаку ростом з третину висоти кімнати.
Vietnamese[vi]
Chúng có 3 đứa con và nhận ra rằng thật là đúng mốt bây giờ khi nuôi những chú chó cao bằng 1/3 trần nhà của bạn.
Chinese[zh]
他们到了滑雪胜地发现 有条像房屋三分之一高的狗很时尚。