Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че с влизането в сила на Споразумението Общността вече не прилага променливи мита върху вноса на селскостопански продукти или променливи компоненти
Czech[cs]
že na základě dohody již Společenství neuplatňuje pohyblivé dávky na dovoz zemědělských produktů, ani pohyblivé složky
English[en]
whereas under the Agreement the Community no longer applies variable levies to imports of agricultural products or variable components
Estonian[et]
kõnealuse lepingu alusel ei kohalda ühendus enam põllumajandussaaduste impordil muutuvaid impordimakse või maksu muutuvkomponente
French[fr]
que, en application de ce dernier, la Communauté n
Hungarian[hu]
mivel a Megállapodás alapján a Közösség már nem alkalmaz mezőgazdasági termékek behozatalára változó lefölözéseket, illetve változó összetevőket
Lithuanian[lt]
kadangi pagal Susitarimą Bendrija žemės ūkio produktų importui daugiau nebetaiko kintamojo dydžio mokesčių arba kintamojo dydžio komponentų
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Nolīgumu Kopiena turpmāk vairs nepiemēro nedz dažādas nodevas par lauksaimniecības produktu importu, nedz mainīgos komponentus
Maltese[mt]
billi fil-Ftehim il-Komunità m
Polish[pl]
zgodnie z Porozumieniem Wspólnota nie stosuje już różnych opłat zmiennych od przywozu produktów rolnych lub zmiennych składników
Portuguese[pt]
que, em aplicação deste último, a Comunidade deixou de aplicar o direito nivelador variável à importação dos produtos agrícolas ou de elementos móveis
Romanian[ro]
întrucât, în conformitate cu acesta din urmă, Comunitatea nu mai aplică taxe variabile la importul de produse agricole sau de componente mobile
Slovak[sk]
keďže podľa tejto dohody spoločenstvo už neuplatňuje pohyblivé poplatky na dovozy poľnohospodárskych výrobkov alebo pohyblivé zložky
Slovenian[sl]
ker Skupnost na podlagi sporazuma ne uporablja več variabilnih prelevmanov ali variabilnih komponent za uvoz kmetijskih proizvodov