Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
prevarant koji cijeli život ide prečicama.
German[de]
Ein eingebildeter Betrüger, der sein Leben damit verbracht hat, Abkürzungen zu nehmen.
Greek[el]
Ένας απατεώνας που όλη του τη ζωή παρακάμπτοντας τους κανόνες.
English[en]
An entitled fraud who spent his life cutting corners.
Spanish[es]
Un fraude que se cree con derechos que se pasó la vida buscando atajos.
Finnish[fi]
Huijariksi, joka yritti hyötyä kaikesta.
French[fr]
un fraudeur professionnel qui a passé sa vie à prendre la tangente.
Hungarian[hu]
Egy csaló, aki egész életében kerülőutakon járt.
Italian[it]
un legittimo impostore che ha passato la sua vita a prendere scorciatoie.
Polish[pl]
" Oszust, który całe życie się prześlizguje ".
Portuguese[pt]
Uma fraude que pensava ter o direito de passar a vida a meter-se em atalhos.
Romanian[ro]
un impostor care toată viaţa a ales calea uşoară.
Swedish[sv]
En berättigad lurendrejare som fuskat hela sitt liv.
Turkish[tr]
İşlerini kestirmeden halleden bir sahtekar.