Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si no voleu realitzar cap operació amb els continguts del portapapers, seleccioneu No fer res en el menú emergent per a tornar al que estàveu fent anteriorment. Si abandoneu el menú, aquest desapareixerà, permetent-vos continuar amb el vostre treball. Podeu canviar el temps durant el qual el menú romandrà obert en el diàleg Configura Klipper..., i l' opció Expiració pels emergents d' acció sota la pestanya General
Danish[da]
Hvis du ikke ønsker at udføre nogen handlinger på klippebordet indhold, så vælg Gør ingenting i menuen der kommer frem for at vende tilbage til det du gjorde før. Hvis du forlader menuen vil den forsvinde og lade dig fortsætte dit arbejde. Du kan ændre en tid menuen forbliver der i Indstil klipper...-dialogen, under tilvalget Udløb af tid for handlinger ved pop-op under Generelt-fanebladet
German[de]
Sollen keine Aktionen auf den Inhalt der Zwischenablage durchgeführt werden, muss der Eintrag Abbrechen im Kontextmenü gewählt werden. Wenn Sie das Menü verlassen, verschwindet es nach einer voreingestellten Zeit und Sie können weiterarbeiten. Im Dialog Einstellungen können Sie unter dem Punkt Zeitlimit für Aktionen-Menüs auf der Karteikarte Allgemein einstellen, wie lange das Menü angezeigt werden soll
English[en]
If you do not want to perform any actions on the clipboard contents, select Do Nothing on the pop-up menu to return to what you were doing before. If you leave the menu, it will disappear, leaving you to continue your work. You can change the time that the menu remains for in the Configure Klipper... dialog, with the option Timeout for action pop-ups under the General tab
Spanish[es]
Si no quiere realizar ninguna operación con los contenidos del portapapeles, seleccione No hacer nada en el menú emergente para volver a lo que estaba haciendo antes. Si abandona el menú, este desaparecerá, permitiéndole continuar con su trabajo. Puede cambiar el tiempo durante el que el menú permanece abierto en el diálogo de Preferencias, en la opción Tiempo límite para operaciones emergentes en la pestaña General
Estonian[et]
Kui sa ei soovi, et lõikepuhvri sisuga midagi ette võetaks, vali Loobu, mis laseb tagasi pöörduda varasema tegevuse juurde. Menüüst lahkudes see kaob, võimaldades jätkata muud tegevust. Aega, kui kaua menüü nähtaval püsib, saab määrata Eelistuste dialoogis võimalusega Tegevuste hüpikmenüü aegumine kaardil Üldine
French[fr]
Si vous ne désirez pas appliquer d' actions au contenu du presse-papiers, sélectionnez Fermer la boîte de dialogue dans le menu surgissant pour retourner à ce que vous faisiez avant. Si vous laissez le menu, il disparaîtra, vous laissant continuer votre travail. Il est possible de paramétrer la durée durant laquelle le menu est apparent dans la boîte de dialogue Configurer & klipper;..., avec l' option Durée d' ouverture du menu des actions dans l' onglet Général
Hungarian[hu]
Ha nem akar műveletet végezni a vágólap tartalmán, válassza a Mégsem menüpontot a felbukkanó menüből. Ha nem nyúl a menühöz, az rövid idő múlva magától eltűnik. A várakozási idő hossza megváltoztatható a Beállítások párbeszédablakban, A műveletmenük láthatósági ideje mezőben, az Általános lapon
Italian[it]
Se non vuoi eseguire alcuna azione sui contenuti degli appunti, seleziona Annulla dal menu a comparsa per ritornare a ciò che stavi facendo prima. Se lasci il menu, esso scomparirà, permettendoti di continuare a lavorare. Puoi cambiare il tempo di permanenza del menu nella finestra di dialogo Configura klipper..., scegliendo l' opzione Attesa per la scomparsa delle azioni nella scheda Generale
Norwegian[nb]
Hvis du ikke vil gjøre noe med innholdet på utklippstavla, så velg Ikke gjør noe på sprettoppmenyen, så er du tilbake der du var. Hvis du flytter vekk fra menyen, så forsvinner den så du kan fortsette arbeidet. Tiden som menyen blir stående kan du sette opp i Sett opp Klipper ...-menyen, og valget Tidsgrense for handlingssprettopp på fanebladet Generelt
Dutch[nl]
geen handeling wilt uitvoeren aan de hand van de inhoud van het klembord, selecteert u Niets doen uit het menu. Indien u het menu verlaat, zal het menu verdwijnen zodat u verder kunt gaan met waar u mee bezig was. De tijd dat het menu zal verschijnen, kunt u instellen bij Klipper instellen..., Tijdslimiet voor actiecontextmenu's bij het tabblad Algemeen
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du ikkje ønskjer å gjera noko med innhaldet på utklippstavla, vel Gjer ingenting på sprettoppmenyen for å returnera til det som du heldt på med frå før. Dersom du går ut av menyen, forsvinn han, og du kan halda fram med arbeidet. Du kan endra tida som menyen har igjen i Innstillingar-dialogen, og velja Tidsgrense for sprettopp under Generell-tabellen
Polish[pl]
Jeżeli użytkownik nie chce wykonywać żadnych działań związanych z zawartością schowka powinien wybrać w menu pozycję Nic nie rób co zamknie menu i pozwoli na kontynuację pracy. Możliwe jest ustawienie czasu wyświetlania wyskakującego menu, w oknie Konfiguracja Klippera... w karcie Ogólne poprzez zmianę suwaka Czas wyświetlania menu działań
Portuguese[pt]
Se não quiser efectuar nenhuma acção no conteúdo da área de transferência seleccione Não Fazer Nada no menu para voltar ao que estava a fazer. Se deixar o menu, este irá desaparecer, deixando-o continuar o seu trabalho. Pode alterar o período em que o menu permanece aberto na janela de Configurar o Klipper... na acção Tempo-limite para o menu de acções da secção Geral
Russian[ru]
Если вы не хотите выполнять с буфером обмена никакие действия, выберите Ничего в контекстном меню чтобы вернуться к тому, что вы делали до этого. Если вы покините меню, оно исчезнет, позволив продолжать вашу работу. В диалоге Настроить Klipper... вы можете изменить время, в течении которого меню присутствует на экране. На вкладке Общие параметр Задержка впадающих меню контролирует время показа меню
Kinyarwanda[rw]
OYA Kuri Icyo ari cyo cyose Ibikorwa ku i Ububikokoporora Ibigize, Guhitamo ku i-Hejuru Ibikubiyemo Kuri Garuka Kuri Mbere. i Ibikubiyemo, Kubura, Kuri Gukomeza Akazi. Guhindura... i Igihe i Ibikubiyemo ya: in i... Ikiganiro, Na: i Ihitamo ya: Igikorwa-i tab
Slovenian[sl]
Če na vsebini odložišča ne želite izvesti nobenih dejanj, potem izberite v menuju Nič ne stori, da se tako vrnete k temu, kar ste počeli prej. Če zapustite menu bo ta izginil in vas pustil, da nadaljujete vaše delo. Čas pojavljanja menuja lahko spremenite v pogovornem oknu Lastnosti, z možnostjo Zakasnitev za pojavljena dejanja v zavihku Splošno
Swedish[sv]
Om du inte vill utföra någon åtgärd med klippbordets innehåll, välj Avbryt i menyn för att återgå till vad du höll på med tidigare. Om du lämnar menyn försvinner den, och låter dig fortsätta med ditt arbete. Du kan ändra tiden som menyn blir kvar i dialogrutan Anpassa Klipper..., med alternativet Tidsgräns för poppuppåtgärder under fliken Allmänt
Ukrainian[uk]
Якщо ви не бажаєте виконувати ніяких додаткових дій з вмістом кишені, просто оберіть пункт Нічого не робити з виринаючого меню, щоб повернутися до виконання попереднього завдання. Якщо ви закриєте меню, воно зникне, і ви зможете продовжити роботу. Час, протягом якого показуватиметься це меню, можна налаштувати за допомогою діалогового вікна Налаштувати Klipper..., де слід вказати Таймаут контекстного меню дій на вкладці Загальні