Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Onthoof dat muis!
Arabic[ar]
'ان نضرب أعناق الزغبة!
Belarusian[be]
'Абезгаловіць, што Соня!
Bulgarian[bg]
" Обезглавяват че сънливец!
Catalan[ca]
" Decapitat que Liró!
Czech[cs]
" Setnout hlavu that plch!
Danish[da]
'Kap hovedet that Dormouse!
German[de]
" Köpft dass Siebenschläfer!
Greek[el]
'Αποκεφαλίσει that Τυφλοπόντικας!
English[en]
'Behead that Dormouse!
Spanish[es]
" Decapitad que Lirón!
Estonian[et]
" Pea maha, et Dormouse!
French[fr]
" Décapitez qu'il Loir!
Irish[ga]
'Behead go Dormouse!
Hebrew[he]
" לערוף את הנמנמן!
Croatian[hr]
" Odsjeći glavu that puh!
Hungarian[hu]
" Lefejezni that Mormota!
Indonesian[id]
" Memenggal kepala yang Dormouse!
Icelandic[is]
'Hálshöggva að Dormouse!
Italian[it]
'Decapitare that Ghiro!
Lithuanian[lt]
" Nukirsti galvą, kad Miegapelė!
Latvian[lv]
" Nocirst galvu that susuris!
Macedonian[mk]
" Behead дека Dormouse!
Malay[ms]
'Memotong kepala bahawa orang yg suka tidur!
Norwegian[nb]
" Halshugge at Dormouse!
Dutch[nl]
'Onthoofd that Zevenslaper!
Polish[pl]
" Ściąć głowę, że Dormouse!
Portuguese[pt]
" Behead que Ratão!
Romanian[ro]
" Decapita that alunarilor!
Russian[ru]
'Обезглавить, что Соня!
Slovak[sk]
" Sťať hlavu that plch!
Slovenian[sl]
'Obglavil that polharsko!
Albanian[sq]
'Presin kokat that gjer!
Serbian[sr]
'Посеку тхат пух!
Swedish[sv]
" Halshugga att Dormouse!
Swahili[sw]
'Behead kwamba Dormouse!
Thai[th]
'ตัดศีรษาที่หนูดอร์มาวส!
Turkish[tr]
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!
Ukrainian[uk]
'Обезголовити, що Соня!
Vietnamese[vi]
'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc