Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث درس القانون والفلسفة تحت اشراف معلمين، لكنه أدرك كونه محامياً فالأمر يتطلب إقناع الناس، لذلك درس أعظم الخطابات وحللها والتمثيل .
Czech[cs]
Pomocí mentorů se učil zákon a filozofii, ale také si uvědomoval, že být právník zahrnuje přesvědčování druhých lidí, takže zároveň studoval velké proslovy a herectví.
German[de]
Er studierte Recht und Philosophie unter Anleitung von Mentoren, aber er merkte auch, dass er als Anwalt andere Leute überzeugen musste, deshalb studierte er große Reden und die Schauspielerei.
Greek[el]
Με καθοδήγηση από μέντορες, σπούδασε δίκαιο και φιλοσοφία, αλλά επίσης κατάλαβε ότι ως δικηγόρος έπρεπε να πείθει τους άλλους, έτσι μελέτησε σπουδαίους λόγους και υποκριτική.
English[en]
He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.
Spanish[es]
Estudió derecho y filosofía con la ayuda de mentores, pero también notó que ser abogado implicaba persuadir a otros, así que también estudió grandes discursos y dramatización.
French[fr]
Il étudiait le droit, la philosophie, grâce à des mentors, mais il a aussi réalisé qu'être avocat impliquait de persuader les autres et il a donc étudié des grands discours et le théâtre.
Hebrew[he]
הוא למד חוק ופילוסופיה בהנחייתם של מנטורים, אבל הוא גם הבין שכדי להיות עורך דין עליו לשכנע אנשים אחרים, ולכן הוא למד מנאומים גדולים, והוא למד משחק.
Croatian[hr]
Proučavao je pravo i filozofiju uz vodstvo mentora, no, shvaćao je da kao odvjetnik mora znati uvjeravati ljude pa je proučavao i velike govore te glumu.
Hungarian[hu]
Mentorok segítségével tanulmányozta a jogot és a filozófiát, de rájött arra is, hogy ügyvédként meg kell győznie embereket, ezért tanulmányozott híres beszédeket és színjátszást is.
Italian[it]
Studiava diritto e filosofia seguito da mentori, ma aveva capito che essere un avvocato voleva anche dire persuadere gli altri così studiò anche i discorsi famosi e recitazione.
Korean[ko]
당연히 열심히 공부했고 스승들로부터 법과 철학을 배우고 변호사는 타인을 설득하는 일이기에 훌륭한 연설과 연극에 대해서도 연구했습니다.
Lithuanian[lt]
Studijavo teisę ir filosofiją, padedamas savo mokytojų, bet jis taip pat suprato, kad buvimas teisininku apėmė žmonių įtikinėjimą, taigi jis studijavo puikias kalbas ir vaidybą.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ရှေ့နေလုပ်တာဟာ အခြာလူတွေကို နားချဖို့ပါဝင်တာ သူသဘောပေါက်မိတော့ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဟောပြောချက်တွေနဲ့ သရုပ်ဆောင်တာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Hij studeerde rechten en filosofie, begeleid door mentoren, maar hij wist dat hij als rechtsgeleerde ook anderen moest kunnen overtuigen. Dus bestudeerde hij goede toespraken en acteerkunst.
Polish[pl]
Studiował prawo i filozofię pod auspicjami mentorów, ale wiedział też, że bycie prawnikiem polega na przekonywaniu innych. Uczył się więc głoszenia wielkich przemów i aktorstwa.
Portuguese[pt]
Estudava leis e filosofia orientado por mentores, mas também percebeu que ser advogado exigia convencer outras pessoas, por isso, estudou os grandes discursos, além de interpretação.
Romanian[ro]
A studiat drept şi filosofie, îndrumat de mentori, dar a și realizat că avocatura înseamnă convingerea altor oameni, deci a studiat discursuri puternice şi actorie.
Russian[ru]
Он изучал право и философию под руководством наставников, но он также понял, что работа юриста состоит в умении убеждать других людей, поэтому он также изучал риторику и актёрское мастерство.
Swedish[sv]
Han studerade juridik och filosofi vägledd av mentorer, men han insåg också att advokatrollen innebar att övertyga andra människor, så han studerade också berömda tal och skådespeleri.
Thai[th]
เขาศึกษากฎหมายและปรัชญา พร้อมกับการแนะนํา จากอาจารย์ที่ปรึกษา แต่เขาก็ยังตระหนักด้วยว่า การเป็นนักกฎหมาย ข้องเกี่ยวกับการชักจูงโน้วน้าวคนอื่น ๆ เขาจึงศึกษาการพูดอย่างที่ยิ่งใหญ่ และการแสดง
Turkish[tr]
Akıl hocalarının rehberliğinde hukuk ve felsefe çalıştı fakat aynı zamanda avukat olmanın insanları ikna etmeyi de içerdiğini fark ettiği için konuşma ve rol yapma üzerine de çalıştı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy học luật và triết học với sự hướng dẫn của các cố vẫn song ông cũng nhận ra làm luật sư chính là phải thuyết phục được người khác, nên ông đã nghiên cứu những bài diễn thuyết lớn và cả diễn xuất.