Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кремове, вакса и други продукти под формата на пасти, прахове и течности за почистване, консервация, излъскване и избелване на обувки и други артикули за кожа или покривала
Czech[cs]
Krémy, krémy na boty jiné přípravky ve formě krému, prášku nebo tekutiny pro čištění, konzervování, leštění a bělení obuvi a jiných výrobků z kůže nebo plachtoviny
Danish[da]
Creme, sværte og øvrige produkter i pastøs, pulverform eller flydende form til rengøring, vedligeholdelse, pudsning og hvidtning af fodtøj og andre artikler af skind eller lærred
German[de]
Creme, Wichse und andere Erzeugnisse in Pasten-, Pulver- oder flüssiger Form zur Reinigung, Konservierung, zum Polieren und Weißen von Schuhen und anderen Artikeln aus Leder oder Leinen
Greek[el]
Κρέμες, πομμάδες και λοιπά προϊόντα σε μορφή αλοιφής, σκόνης ή υγρού για τον καθαρισμό, τη συντήρηση, το γυάλισμα και τη λεύκανση υποδημάτων και άλλων ειδών από δέρμα ή κανναβόπανο
English[en]
Polishing creams, polishes and other preparations in paste, powder and liquid form for the cleaning, conserving, shining and whitening of footwear and other articles of leather or canvas
Spanish[es]
Cremas, betunes y demás productos en pasta, polvo y liquido para la limpieza, conservación, abrillantado y blancura del calzado y otros artículos de piel o lona
Estonian[et]
Kingakreemid, -vaha ja muud jalatsite ning teiste nahast või purjeriidest toodete puhastus-, hooldus-, poleerimis- ja valgendusvahendid pasta, pulbri ja vedelike kujul
Finnish[fi]
Voiteet, kenkävoiteet sekä muut kenkien ja nahasta tai paksusta kankaasta valmistettujen tavaroiden puhdistus-, säilytys-, kiillotus- ja valkaisutahnat, -pulverit ja -nesteet
French[fr]
Crèmes, cirages et autres produits sous forme de pâte, poudre et liquide pour nettoyer, entretenir, faire briller et blanchir les chaussures et les autres articles en cuir ou en toile
Hungarian[hu]
Krémek, paszták és egyéb termékek krém, por és folyadék formájában lábbeli és egyéb bőr- és vászontermékek tisztításához, állagmegóvásához, fényesítéséhez és fehérítéséhez
Italian[it]
Creme, lucidi e altri prodotti in pasta, in polvere o liquidi per pulire, conservare, lucidare e sbiancare calzature e altri articoli in pelle o in tela olona
Lithuanian[lt]
Kremas, batų tepalas ir kiti valymo, saugojimo, blizginimo ir avalynės bei kitų odos ir tekstilės gaminių balinimo produktai kremo, miltelių ir skysčių pavidalu
Latvian[lv]
Krēmi, politūra un citi produkti pastas, pulvera vai šķidrā veidā apavu un citu ādas vai audumu izstrādājumu tīrīšanai, konservēšanai, spodrināšanai un balināšanai
Maltese[mt]
Kremi, preparazzjonijiet għal-lustrar u kif ukoll prodotti f'forma ta' pejt, trab u likwidi għat-tindif, preservativi, lostru u bblakkar ta' xedd is-saqajn u oġġetti oħra tal-ġilda jew drapp
Dutch[nl]
Crèmes, schoensmeer en andere producten in pasta-, poeder- en vloeibare vorm voor de reiniging, het onderhoud en het oppoetsen van schoeisel en andere artikelen van leder of dekzeil
Polish[pl]
Kremy, woski do polerowania i pozostałe produkty w paście, proszku i płynie do mycia, konserwacji, nabłyszczania i wybielania obuwia i innych artykułow skórzanych i płóciennych
Portuguese[pt]
Cremes, betumes e demais produtos em pasta, pó e líquido para a limpeza, conservação, brilho e brancura do calçado e de outros artigos de pele ou lona
Romanian[ro]
Creme, ceară şi alte produse sub formă de pastă, pudră sau lichid pentru curăţarea, întreţinerea, luciul şi albirea articolelor de încălţăminte şi a altor articole din piele sau canava
Slovak[sk]
Krémy, politúry a iné výrobky vo forme krému, prášku a tekutín na čistenie, rekonštrukciu, leštenie a bielenie obuvi a iných výrobkov z kože alebo celtoviny
Slovenian[sl]
Kreme, smole in drugi izdelki v pasti, prahu in tekočini za čiščenje, konzerviranje, zglajenje in beljenej obutve in drugih izdelkov iz kože ali platna
Swedish[sv]
Krämer, skokrämer och övriga pastaprodukter, puder och vätskor för rengöring, underhåll, poler- och blankmedel samt andra artiklar av skinn eller kanvas