Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron sa pagsungog-sungog ni Mama, iyang gipulihan ang usa sa mga bombilya og hayag nga suga nga blue.
Danish[da]
For at drille mor skiftede han en af de hvide pærer ud med en blå.
German[de]
Um meine Mutter zu necken, ersetzte er eines der Lichter durch ein strahlend blaues Lämpchen.
English[en]
To tease Mom, he replaced one of the bulbs with a bright blue one.
Spanish[es]
Para jugarle una broma a mamá, reemplazó una de las bombillas con una de color azul brillante.
Finnish[fi]
Äitiä kiusoitellakseen hän vaihtoi yhden lampun kirkkaansiniseksi.
French[fr]
Pour taquiner maman, il remplaçait une des ampoules par une ampoule bleue brillante.
Italian[it]
Per stuzzicare la mamma, sostituiva una delle luci con una brillante lampadina blu.
Japanese[ja]
でも,母をからかって,一つの電球を明るい青い電球とすり替えました。
Korean[ko]
그러고는 어머니를 놀리느라 장난 삼아 전구 하나를 밝은 파랑 전구로 바꿔 다시는 것이었다.
Mongolian[mn]
Тэр ээжээр даажигнах гэж гэрлүүдийн нэгийг тод цэнхэр чийдэнгээр сольсон байлаа.
Norwegian[nb]
For å erte mamma, erstattet han en av pærene med en knallblå en.
Dutch[nl]
Om moeder te plagen, verving hij een van de lampjes met een helder blauw lampje.
Portuguese[pt]
Para provocar minha mãe, substituía umas das luzinhas por uma lâmpada azul brilhante.
Russian[ru]
Чтобы подшутить над мамой, он заменил одну из лампочек в гирлянде на ярко-синюю.
Samoan[sm]
Ina ia taufaalili ia Tina, na te suiina se tasi o matauila i se lanu moana sesega.
Swedish[sv]
För att reta mamma bytte han ut ett av ljusen med ett klarblått.
Tagalog[tl]
Para inisin si Inay, pinalitan niya ng matingkad na kulay asul ang isa sa mga bombilya.
Tongan[to]
Naʻá ne fetongi ha taha ʻo e ngaahi foʻi ʻuhilá ʻaki ha ʻuhila lanu pulū ke fakamataliliʻi ʻa e fineʻeikí.
Ukrainian[uk]
Щоб піддражнити маму він заміняв одну з лампочок на лампочку яскравого блакитного кольору.