Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ قال ”فريق التحقيق“ منذ البدء، إنه اكتشف آثارا لمتفجرات من طراز HMX و RDX و TNT ومشتقاتها على هيكل الطراد تشيونان.
English[en]
At the outset, the “investigation team” said that HMX, RDX and TNT explosive ingredients were detected from the hull of the Cheonan.
Spanish[es]
Al comienzo, el “Grupo de Investigación” dijo que se habían detectado ingredientes explosivos HMX, RDX y TNT en el casco del Cheonan.
French[fr]
Dès le début, l’« équipe d’enquête » a déclaré que l’on avait trouvé dans la coque du Cheonan les explosifs hexal (HMX), hexolite (RDX) et tolile (TNT).
Russian[ru]
Вначале «следственная бригада» заявляла, что на корпусе «Чхонана» были обнаружены взрывчатые вещества октоген, гексоген и тротил.
Chinese[zh]
“调查团”一开始时说,在天安舰舰体上发现环四次甲基四硝胺(奥克托金)、环三亚甲基三硝胺(黑索金)和硝基甲苯(梯恩梯)炸药的成分。