Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve do one noći kad sam razoružao Draca u kući Malfoyevih.
Czech[cs]
Potom jsem v Malfoyovic sídle Draca odzbrojil já.
German[de]
So lange, bis ich Draco entwaffnet habe. Auf dem Landsitz der Malfoys.
Greek[el]
Μέχρι τη νύχτα που νίκησα εγώ τον Ντράκο στο Μέγαρο Μαλφόι.
English[en]
Until, the other night when I disarmed Draco, at Malfoy Manor.
Spanish[es]
Hasta la otra noche, cuando desarmé a Draco en la Mansión Malfoy.
Estonian[et]
Kuni ööni, mil mina Malfoy mõisas selle Dracolt võtsin.
French[fr]
Jusqu'à la nuit où j'ai désarmé Drago chez les Malefoy.
Hebrew[he]
עד... הלילה ההוא בו פרקתי את דראקו מנשקו
Croatian[hr]
Sve do one noći kad sam razoružao Draca u kući Malfoyevih.
Hungarian[hu]
De... aztán én meg lefegyvereztem Dracót Malfoyéknál.
Indonesian[id]
Hingga, malam lain ketika saya melucuti Draco. Di Malfoy Manor.
Icelandic[is]
Ūar til um kvöldiđ ūegar ég afvopnađi Draco á Malfoyherragarđinum.
Korean[ko]
몇 밤 전까지는, 그리고 내가 드레이코를 무장해제 했을 때.
Lithuanian[lt]
Iki kitos nakties, kai aš nuginklavau Draką Smirdžių dvare.
Latvian[lv]
Līdz brīdim kad es atbruņoju Drako, citā naktī. Malfoju villā.
Macedonian[mk]
Се до... вечерта кога јас го разоружав Драко на имотот на Малфој.
Malayalam[ml]
... മാല് ഫോയ് മാനറില് വച്ച് ഞാനവനെ നിരായുധനാക്കിയത് വരെ.
Malay[ms]
Sehinggalah pada malam yang satu lagi, ketika aku melucutkan tongkat Malfoy di Malfoy Manor.
Norwegian[nb]
lnntil den natta da jeg avvæpnet Draco ved Malfanghus.
Dutch[nl]
Totdat... ik die avond Draco ontwapende. In Villa Malfidus.
Polish[pl]
Dopóki... ja nie rozbroiłem Dracona we dworze Malfoyów.
Portuguese[pt]
Até... a noite em que desarmei o Draco na mansão dos Malfoy.
Romanian[ro]
Până când... l-am dezarmat acum câteva zile pe Draco la Conacul Reacredinţă.
Russian[ru]
Пока я не завладел ею в усадьбе Малфоев.
Slovak[sk]
Až kým... som vtedy večer u Malfoyovcov neodzbrojil Draca ja.
Slovenian[sl]
Do takrat, ko sem pri Malfoyevih razorožil Dreca.
Albanian[sq]
Deri, në natën që unë e çarmatosa Drakon, në shtëpinë Malfoi.
Serbian[sr]
Sve dok one noći kada sam ja razoružao Draka u kući Malfoja.
Swedish[sv]
Ända till häromkvällen, när jag avväpnade Draco på Malfoy Manor.
Thai[th]
... คืนนั้นที่ฉันชิงมาได้ ที่คฤหาสน์มัลฟอย
Turkish[tr]
Ta ki ben geçen gece Malfoy Malikanesi'nde Draco'yu etkisizleştirene kadar.
Vietnamese[vi]
Cho tới khi vào một đêm khác khi mình giải giới của Draco ở Phủ Malfoy.