Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващите географски характеристики на ландшафта край Gyula и Békéscsaba са реките Körös.
Czech[cs]
Dominantními zeměpisnými prvky krajiny v okolí měst Gyula a Békéscsaba tvoří řeka Kriš.
Danish[da]
Det er Körös-floden, der rent geografisk dominerer landskabet omkring Gyula og Békéscsaba.
German[de]
Die Körös-Flüsse sind ausschlaggebende Faktoren für die Landschaft und das Klima der Umgebung von Gyula und Békéscsaba.
Greek[el]
Τα σημαντικότερα γεωγραφικά στοιχεία του τοπίου και του κλίματος στην περιοχή της Gyula και της Békéscsaba είναι οι ποταμοί Körös.
English[en]
The dominant geographical features of the landscape near Gyula and Békéscsaba are the Körös rivers.
Spanish[es]
El rasgo geográfico predominante del paisaje de Gyula y Békéscsaba es la cuenca del Körös.
Estonian[et]
Gyula ja Békéscsaba ümbruse maastikus ja kliimas annavad tooni Körösi jõed.
Finnish[fi]
Gyulan ja Békéscsaban ympäristöseutujen ilmastoon vaikuttavat keskeisesti Körösjoet.
Hungarian[hu]
A Gyula és Békéscsaba környéki táj és éghajlat meghatározói a Körös folyók.
Italian[it]
I fiumi Körös svolgono un ruolo determinante dal punto di vista del paesaggio e del clima della regione di Gyula e di Békéscsaba.
Lithuanian[lt]
Kraštovaizdžio geografinis ypatumas – netoli nuo Diulos ir Bekeščabos tekanti Kerešo upė.
Latvian[lv]
Ainavas dominējošās ģeogrāfiskās iezīmes pie Gyula un Békéscsaba pilsētām ir Körös upes.
Dutch[nl]
Het landschap in de omgeving van Gyula en Békéscsaba wordt vooral gekenmerkt door de Körös rivieren.
Polish[pl]
Obecność rzek Körös determinuje główne cechy krajobrazu w okolicach Gyula i Békéscsaba.
Portuguese[pt]
Os braços do rio Körös têm um papel determinante para moldar a paisagem junto destas cidades.
Romanian[ro]
Râurile Criș domină peisajul din jurul orașelor Gyula și Békéscsaba.
Slovak[sk]
Určujúcimi prvkami krajiny a podnebia v okolí miest Gyula a Békéscsaba sú rieky Kriše (Körös).
Slovenian[sl]
Pokrajino blizu mest Gyula in Békéscsaba geografsko pomembno zaznamujejo reke Körös.
Swedish[sv]
Det mest framträdande inslaget i landskapet kring Gyula and Békéscsaba är Körösfloderna.