Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отношението сигнал--шум на записващото устройство не следва да бъде по-малко от 42 dB при максимална скорост на лентата.
Czech[cs]
Odstup signálu od šumu magnetofonu by při maximální rychlosti pásku neměl být menší než 42 dB.
Danish[da]
Recorderens signal/støjforhold skal være mindst 42 dB ved største båndhastighed.
German[de]
Der Störspannungsabstand des Aufzeichnungsgeräts darf bei maximaler Bandgeschwindigkeit nicht kleiner als 42 dB sein.
Greek[el]
Η σηματοθορυβική σχέση (λόγος S/N) της συσκευής οργάνου καταγραφής δεν επιτρέπεται να είναι χαμηλότερη από 42 dB στην μέγιστη ταχύτητα της ταινίας.
English[en]
The signal-to-noise ratio of the recorder should not be less than 42 dB at the maximum tape speed.
Spanish[es]
La relación señal-ruido del grabador no será inferior a 42 dB a la velocidad máxima de la cinta.
Estonian[et]
Salvesti signaali-müra suhe lindi maksimaalsel kiirusel ei tohiks olla alla 42 dB.
Finnish[fi]
Tallentimen signaali-kohinasuhde ei saa olla pienempi kuin 42 dB suurimmalla mahdollisella nauhanopeudella.
French[fr]
Le rapport signal/bruit de l'enregistreur ne doit pas être inférieur à 42 dB à la vitesse de défilement maximale de la bande.
Croatian[hr]
Pri najvećoj brzini vrpce, omjer signala prema šumu na pisaču ne smije biti manji od 42 dB.
Hungarian[hu]
A felvevő jel–zaj aránya nem lehet kevesebb, mint 42 dB a legnagyobb szalagsebességnél.
Italian[it]
Il rapporto segnale/rumore del registratore non deve essere inferiore a 42 dB alla velocità massima del nastro.
Lithuanian[lt]
Rašytuvo signalo ir triukšmo santykis, kai juosta juda didžiausiu greičiu, neturėtų būti mažesnis kaip 42 dB.
Latvian[lv]
Pašrakstītāja signāla un trokšņa attiecība nedrīkst būt mazāka par 42 dB maksimālajā lentes ātrumā.
Maltese[mt]
Ir-relattività ta’ sinjal-għal-ħoss ta’ rekorder m’għandhiex tkun anqas min 42 dB fil-massimu tal-veloċità tat-tape.
Dutch[nl]
De signaal-ruisverhouding van de recorder mag niet minder dan 42 dB bij de maximumbandsnelheid bedragen.
Polish[pl]
Stosunek sygnału do hałasu urządzenia rejestrującego nie powinien być niższy niż 42 dB przy maksymalnej prędkości przesuwu taśmy.
Portuguese[pt]
A relação sinal/ruído do registador não poderá ser inferior a 42 dB à velocidade máxima da fita.
Romanian[ro]
Raportul semnal/zgomot al înregistrării nu trebuie să fie mai mic de 42 dB la o viteză de defilare maximă a benzii.
Slovak[sk]
Pomer užitočného signálu k šumu nemá byť menší než 42 dB pri maximálnej rýchlosti pásky.
Slovenian[sl]
Pri največji hitrosti traku razmerje merilnega signala proti šumu na registrirnem instrumentu ne sme biti manjše od 42 dB.
Swedish[sv]
Signalbrus-förhållandet skall vara minst 42 dB vid maximal bandhastighet.