Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
příspěvky by měly zůstat stručné, nemělo by docházet k opakování argumentů předchozích řečníků
Danish[da]
De skal holde korte indlæg og undgå at gentage forhold, som tidligere talere allerede har påpeget
German[de]
Beiträge sollten knapp gehalten sein und von früheren Rednern angeführte Argumente sollten nicht wiederholt werden
Greek[el]
να προβαίνουν σε σύντομες παρεμβάσεις και να αποφεύγουν την επανάληψη σημείων που έθιξαν προηγούμενοι ομιλητές·
English[en]
to keep interventions brief and avoid repeating points made by previous speakers
Spanish[es]
limitarse a intervenciones breves y evitar repetir puntos planteados por oradores anteriores
Estonian[et]
võtta sõna lühidalt ja vältida eelmiste sõnavõtjate seisukohtade kordamist
Finnish[fi]
olisi pidettävä puheenvuorot lyhyinä ja vältettävä toistamasta edellisten puhujien mainitsemia asioita
French[fr]
s'en tenir à des interventions brèves et éviter de répéter des points soulevés par des orateurs précédents
Hungarian[hu]
a felszólalások legyenek rövidek, és ne ismételjék az előttük szóló előadókat
Italian[it]
effettuare interventi sintetici ed evitare di tornare su punti già sollevati da precedenti oratori
Lithuanian[lt]
pasisakymai turi būti trumpi ir vengiant kartoti ankstesnių kalbėtojų mintis
Latvian[lv]
komentāriem jābūt īsiem un jāizvairās no iepriekšējo runātāju domas atkārtošanas
Dutch[nl]
interventies dienen kort gehouden te worden en herhaling van door voorafgaande sprekers al aangevoerde argumenten dient te worden vermeden
Polish[pl]
zwięźle wygłaszać opinie i unikać powtarzania uwag wygłoszonych przez przedmówców
Portuguese[pt]
limitar-se a intervenções breves e evitar a repetição de observações já formuladas por oradores precedentes
Slovak[sk]
príspevky by mali byť krátke a nemali by opakovať argumenty predchádzajúcich rečníkov
Slovenian[sl]
da ostanejo pri kratkih prispevkih in se izogibajo ponovitvam stvari, ki so jih že povedali prejšnji govorniki
Swedish[sv]
Man bör fatta sig kort och undvika att upprepa tidigare inlägg