Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den telefon og de batterier, som tilhører en indbygger i Hengelo, som for kort tid siden blev kvæstet, da hans mobiltelefon eksploderede, undersøges på indeværende tidspunkt af den nederlandske forbrugersammenslutning.
German[de]
Telefon und Batterien eines Einwohners von Hengelo, der kürzlich verwundet wurde, als sein Mobiltelefon explodierte, werden gegenwärtig vom niederländischen Verbraucherverband untersucht.
Greek[el]
Το τηλέφωνο και οι μπαταρίες που διέθετε κάτοικος του Hengelo o οποίος τραυματίσθηκε προσφάτως λόγω έκρηξης του τηλεφώνου του, εξετάζονται από την ολλανδική Ένωση καταναλωτών.
English[en]
The telephone and batteries belonging to an inhabitant of Hengelo, who recently suffered an injury when his mobile phone exploded, are currently being investigated by the Netherlands Consumer Association.
Spanish[es]
La Asociación de Consumidores de los Países Bajos está examinando actualmente el teléfono y las baterías de un habitante de Hengelo que resultó herido hace poco cuando estalló su teléfono móvil.
Finnish[fi]
Alankomaiden kuluttajaliitto tutkii parhaillaan hengelolaisen henkilön puhelinta ja akkua, jotka räjähtivät hiljan aiheuttaen vammoja kyseiselle käyttäjälle.
Italian[it]
Attualmente l'associazione olandese dei consumatori sta esaminando il caso di un telefono e la relativa batteria la cui esplosione ha ferito un abitante di Hengelo.
Dutch[nl]
De telefoon en batterijen van een inwoner van Hengelo, die onlangs gewond raakte toen zijn mobiele telefoon ontplofte, worden momenteel onderzocht door de Nederlandse Consumentenbond.
Portuguese[pt]
O telefone e a bateria de um habitante de Hengelo, que ficou recentemente ferido quando o seu telemóvel explodiu, são actualmente investigados pela associação neerlandesa de consumidores.
Swedish[sv]
Telefonen med tillhörande batterier till en invånare i Hengelo, som nyligen skadades då hans mobiltelefon exploderade, undersöks för närvarande av Nederländernas konsumentförbund.