Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Considering the ballooning population, the information education campaign and the state of technologies required to secure the Birth Registry gets into the main data bank of the NCSO, the barriers posed to parents by distance to the nearest Birth Registrar, other documentary requisites they are often asked to produce in this regard, and the cost of all the effort – the challenge is great to all parties concerned.
Spanish[es]
Las dificultades que representan el rápido aumento de la población, la realización de las campañas de educación e información, y el estado de las tecnologías necesarias para lograr que los datos del Plan se incorporen a la base de datos central de la NCSO, sumados a los obstáculos que suponen para los padres las grandes distancias que los separan de la oficina de registro más próxima, la obtención de los diversos documentos que se suelen exigir para realizar los trámites y el costo de estos, plantean todos ellos un difícil reto a todas las partes interesadas.
French[fr]
Compte tenu de la forte croissance de la population, de la campagne d’information et d’éducation nécessaire, des technologies requises pour que l’état civil puisse alimenter la principale banque de données de l’Office national du recensement et de la statistique (NCSO), et de la difficulté que constituent pour les parents la distance du bureau de l’état civil le plus proche et les documents qu’il leur faut souvent fournir, les obstacles sont nombreux pour toutes les parties concernées.