Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما دفعكِ للإعتقاد أنّي لازلت أعمل بهذا المجال ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара да мислиш, че още съм в този бизнес?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da se još bavim time?
Danish[da]
Hvad får dig til at tro jeg stadig laver den slags?
German[de]
Wieso glaubst du, dass ich noch immer im Geschäft bin?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως ασχολούμαι ακόμα μ'αυτό;
English[en]
What makes you think I'm still in that business?
Finnish[fi]
Miksi luulet, että hoidan niitä?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב אני עדיין בעסק הזה?
Croatian[hr]
Zašto misliš da se još bavim time?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy még ebben a szakmában dolgozom?
Italian[it]
Cosa ti fa credere che faccia ancora queste cose?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik dat nog steeds doe?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że nadal się tym zajmuję?
Portuguese[pt]
O que leva-te a pensar que ainda estou nesse negócio?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că sunt încă în afacerea aia?
Russian[ru]
Почему ты решила, что я до сих пор в этом бизнесе?
Swedish[sv]
Vad får dig att tro att jag är fortfarande i den verksamheten?
Turkish[tr]
Hâlâ bu işte olduğumu düşünmene ne sebep oldu?