Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Auf Gemeinschaftsebene wurden bereits folgende Maßnahmen ergriffen: - Überwachungsmaßnahmen zur Feststellung, Kontrolle und Ausrottung von BSE; - Fütterungsverbot für Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer; - Behandlung von Tierabfällen bei 133°C und 3 bar für eine Dauer von 20 Minuten zur Eindämmung der Infektiosität; - Entfernung spezifizierter Risikomaterialien von Rindern, Schafen und Ziegen aus der Nahrungskette; - Umsetzung eines Überwachungsprogramms einschließlich der Verwendung von Schnelltests für als Risikotiere eingestufte Tiere.
English[en]
At Community level, the following measures have already been taken: - surveillance measures for the detection, control and eradication of BSE; - ban on feeding mammalian meat and bone meal to ruminants; - treatment of animal waste at 133 degrees and 3 bar for 20 minutes to reduce its infectivity; - withdrawal from the food chain of specified risk materials from the bovine, ovine and caprine species; - implementation of a monitoring programme using rapid tests for categories of animals at risk.
Spanish[es]
En el ámbito comunitario ya se han tomado las medidas siguientes: - medidas de vigilancia para la detección, el control y la erradicación de la EEB; - prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y huesos de mamíferos; - tratamiento de los despojos animales a 133 grados de temperatura y 3 bares durante 20 minutos para reducir las posibilidades de contagio; - retirada de la cadena alimentaria de materiales específicos de riesgo, pertenecientes a las especies bovina, ovina y caprina; - ejecución de un programa de supervisión que utilice pruebas rápidas para las categorías de animales de riesgo.
French[fr]
A l'échelle communautaire, les mesures suivantes ont déjà été prises: - mesures de surveillance visant la détection, le contrôle et l'éradication de l'ESB; - interdiction des aliments pour ruminants à base de viande provenant de mammifères et de farines animales; - traitement des déchets animaux à 133 degrés et 3 bars pendant 20 minutes afin d'en réduire le pouvoir infectant; - retrait de la chaîne alimentaire des matériaux à risque spécifiés provenant des bovins, ovins et caprins; - mise en oeuvre d'un programme de surveillance basé sur des tests rapides pour les catégories d'animaux à risques.
Italian[it]
A livello comunitario sono già state adottate le seguenti misure: - misure di sorveglianza per il rilevamento, il controllo e l'eradicazione della BSE; - divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e di ossa di mammiferi; - trattamento degli scarti animali a 133 gradi ed a 3 bar per 20 minuti per ridurre il loro potenziale infettivo; - ritiro dalla catena alimentare di specifici materiali a rischio proveniente da bovini, ovini e caprini; - attuazione di un programma di monitoraggio mediante l'utilizzo di test rapidi per le categorie di animali a rischio.