Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen vurderet de foelger, det kan faa for de europaeiske producenter navnlig i Reus-distriktet, hvis Tyrkiet som reaktion paa den nye forordning fra i dag fraviger mindstepriserne for hasselnoedder paa omkring 4 dollars pr. kilo?
German[de]
Hat die Kommission die Konsequenzen bedacht, die sich für die europäischen Erzeuger, insbesondere in der Gegend von Reus, aus der Tatsache ergeben könnten, daß die Türkei sich möglicherweise aufgrund der neuen Verordnung künftig nicht mehr an den Mindestpreis von ca. 4 Dollar pro Kilo Haselnüsse halten wird?
Greek[el]
Έχει αξιολογήσει η Επιτροπή τις επιπτώσεις που μπορεί να προκληθούν στους ευρωπαίους παραγωγούς, ιδίως στην περιοχή του Reus, από το γεγονός ότι η Τουρκία εν όψει του νέου κανονισμού, δεν τηρεί ήδη από σήμερα τις ελάχιστές τιμές, που είναι περίπου 4 δολάρια ανά κιλό φουντουκιών;
English[en]
Has the Commission assessed the potential impact on European producers, especially those in the Reus district, should Turkey react to the new regulation by abandoning henceforth the minimum price support for hazelnuts of approximately 4 dollars per kilogramme?
Spanish[es]
¿Ha valorado la Comisión las consecuencias que puede acarrear para los productores europeos, especialmente en la comarca de Reus, el hecho de que Turquía no respete a partir de ahora, a la vista del nuevo Reglamento, el mantenimiento de unos precios mínimos de alrededor de 4 dólares por kilo de avellana?
Finnish[fi]
Onko komissio arvioinut, mitä seurauksia tästä voi olla yhteisön tuottajille, erityisesti Reusin kunnassa, sillä Turkki ei tämän uuden asetuksen antamisen jälkeen noudata vähimmäishintoja, jotka ovat noin 4 dollaria pähkinäkilolta?
French[fr]
La Commission a-t-elle évalué les conséquences que peut entraîner pour les producteurs européens, et plus particulièrement ceux de la région de Reus, le fait que la Turquie ne respecte plus désormais, au regard du nouveau règlement, le maintien de prix minimums d'environ 4 dollars par kilo de noisettes?
Italian[it]
Ha valutato la Commissione le possibili conseguenze per i produttori europei, in particolare quelli della zona di Reus, del fatto che la Turchia non rispetti più, alla luce del nuovo regolamento, il prezzo minimo di circa 4 dollari/kg per le nocciole?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie onderzocht welke gevolgen het voor de Europese producenten, vooral die in het district Reus, kan hebben als Turkije met het oog op de nieuwe verordening zich voortaan niet langer houdt aan de minimumprijs van ongeveer 4 dollar per kilo voor hazelnoten?
Portuguese[pt]
Avaliou a Comissão as consequências que podem decorrer para os produtores europeus, especialmente os da região de Reus, do facto de a Turquia não respeitar doravante, com base no novo Regulamento, a manutenção de preços mínimos de cerca de 4 dólares por quilo de avelã?
Swedish[sv]
Har kommissionen betänkt vad detta kan medföra för de europeiska producenterna, framför allt i Reus-området, om Turkiet med tanke på den nya förordningen inte från och med nu respekterar minimipriserna på omkring fyra dollar per kilo hasselnötter?