Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕК: И така, през 1981 аз убедих Базил и още няколко приятели да създадем куклена формация.
German[de]
1981 überzeugte ich Basil und ein paar meiner Freunde eine Puppenspielgruppe zu gründen.
English[en]
AK: So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.
Spanish[es]
AK: En 1981 convencí a Basil y a algunos de mis amigos para formar una compañía de títeres.
French[fr]
AK : Alors en 1981, j'ai persuadé Basil et des amis à moi de former une compagnie de marionnettes.
Hebrew[he]
א. ק: אז ב-1981, שכנעתי את באזיל וכמה מחבריי להקים להקת תיאטרון בובות.
Hungarian[hu]
AK: Szóval 1981-ben meggyőztem Basilt és néhány barátomat, hogy alakítsunk egy báb társulatot.
Italian[it]
AK: Così nel 1981, ho convinto Basil e alcuni amici a formare una compagnia di marionette.
Japanese[ja]
そこで1981年 バジルと何人かの友人を説得して 人形劇団を発足しました
Korean[ko]
그리하여 1981년, 저는 바질과 제 친구들 몇 명을 설득해서 인형극 회사를 설립하였습니다.
Dutch[nl]
AK: In 1981 haalde ik Basil en een paar van mijn vrienden over om een marionettentheater te beginnen.
Polish[pl]
AK: Tak więc w 1981 roku przekonałem Basil'a i kilku moich przyjaciół do stworzenia firmy lalkarskiej.
Portuguese[pt]
AK: Em 1981, convenci o Basil e alguns amigos meus a formar uma companhia de marionetas.
Romanian[ro]
AK: Aşa că, în 1981, i-am convins pe Basil şi pe câţiva prieteni să facem o companie de păpuşi.
Russian[ru]
АК: Итак, в 1981 я убедил Бэзила и нескольких моих друзей создать кукольную компанию.
Slovak[sk]
AK: A tak som v roku 1981 presvedčil Basila a niekoľko mojich priateľov, aby sme založili bábkovú spoločnosť.
Thai[th]
เอเดรียน: ดังนั้น ในปี1981 ผมเลยชวนเบซิลและเพื่อนบางคน มาตั้งคณะหุ่นเชิด
Ukrainian[uk]
АК: Отже, в 1981 році я переконав Безіла та кількох моїх друзів створити лялькову компанію.
Vietnamese[vi]
AK: Thế là năm 1981, tôi thuyết phục Basil và vài người bạn mở một công ti múa rối.
Chinese[zh]
艾德里安 科勒:在1981年,我劝服贝索和我的一些朋友 成立了一个木偶公司