Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما غادرت ( هاواي ) كنت خسرت... كل شيء
Bulgarian[bg]
Когато напуснах Хавай, аз изгубих всичко.
Bangla[bn]
হাওয়াই ছেড়ে আসার সময়, আমি সব হারিয়েছিলাম ।
Czech[cs]
Když jsem opustil Havaj, ztratil jsem... všechno.
Danish[da]
Da jeg forlod Hawaii, mistede jeg alt.
German[de]
Als ich Hawaii verließ, habe ich alles verloren
Greek[el]
Όταν έφυγα από τη Χαβάη έχασα τα πάντα.
English[en]
When I left Hawaii, I lost everything.
Spanish[es]
Cuando me fui de Hawái, he perdido... todo.
Estonian[et]
Kui ma Hawaiilt lahkusin, kaotasin kõik.
Finnish[fi]
Kun lähdin Havaijilta, menetin - kaiken.
Hebrew[he]
כאשר עזבתי את הוואי, איבדתי... הכל.
Croatian[hr]
Kada sam napuštao Havaje, izgubio sam sve.
Hungarian[hu]
Amikor elhagytam Hawaii-t elvesztettem mindenemet.
Italian[it]
Quando ho lasciato le Hawaii, ho perso... tutto.
Norwegian[nb]
Da jeg forlot Hawaii mistet jeg alt.
Polish[pl]
Gdy opuściłem Hawaje, straciłem... wszystko.
Portuguese[pt]
Quando deixei o Havai, perdi... tudo.
Russian[ru]
Покинув Гавайи, я потерял все.
Slovenian[sl]
Ko sem zapustil Havaje, sem izgubil... Vse.
Serbian[sr]
Kada sam napustio Havaje, izgubio sam sve.
Swedish[sv]
När jag lämnade Hawaii, förlorade jag allt.
Turkish[tr]
Hawaii'den ayrıldığımda her şeyimi kaybettim.
Urdu[ur]
میں ہوائی چھوڑ دیا جب ، میں نے سب کچھ کھو دیا ہے.