Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثون يوماً منذ أخر غروب لها ، فإن الشمس تشرق مرة أخرى فوق " أنتارتيكا ".
Bulgarian[bg]
30 дни след залеза си слънцето отново изгрява над Антарктида.
Bosnian[bs]
Trideset dana poslije, sunce opet izlazi nad Antarktikom.
Czech[cs]
Třicet dnů potom, co naposledy zapadlo slunce opět vychází nad Antarktidou.
Danish[da]
Efter 30 døgns fravær står solen atter op over Antarktis.
Greek[el]
30 μέρες αφού έδυσε για τελευταία φορά ο ήλιος ανατέλλει ξανά στην Ανταρκτική.
English[en]
Thirty days after it last set, the sun rises once more on Antarctica.
Spanish[es]
Treinta días después de haberse puesto, el sol vuelve a salir en la Antártida.
Finnish[fi]
Laskettuaan 30 päivää sitten aurinko lopultakin nousee Antarktiksella.
French[fr]
Trente jours depuis le dernier coucher du soleil, ce dernier se lève de nouveau sur l'Antarctique.
Hebrew[he]
שלושים יום לאחר ששקעה בפעם האחרונה, השמש שוב זורחת על אנטארקטיקה.
Croatian[hr]
Trideset dana poslije, sunce opet izlazi nad Antarktikom.
Hungarian[hu]
30 nappal később a nap újra felkel az Antarktiszon.
Macedonian[mk]
Триесет дена подоцна, сонцето пак излегува на Антарктикот.
Norwegian[nb]
30 døgn etter at den forsvant, står sola nok en gang opp over Antarktis.
Dutch[nl]
Dertig dagen nadat hij voor het laatst onderging, komt de zon opnieuw op.
Polish[pl]
30 dni po ostatnim zajściu, słonce znów wschodzi nad Antarktydą.
Portuguese[pt]
Trinta dias depois de sua última aparição, o sol se levanta mais uma vez na Antártica.
Romanian[ro]
Treizeci de zile de la ultimul apus, soarele se ridică din nou asupra Antarcticii.
Russian[ru]
Спустя тридцать дней после своего последнего заката, солнце снова появляется над Антарктидой.
Sinhala[si]
ඉර බැස මාසයක් ගිය පසු නැවත ඇන්ටාක්ටිකාවට හිරු පායයි.
Slovenian[sl]
30 dni po zadnjem zahodu, sonce spet vzide na Antarktiko.
Serbian[sr]
Trideset dana posle, sunce opet izlazi nad Antarktikom.
Swedish[sv]
Efter 30 dygns frånvaro går solen åter upp över Antarktis.
Turkish[tr]
Batımından 30 gün sonra nihayet güneş, bir kez daha Antarktika'ya doğuyor.