Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berig is egter baie jare later herdruk en as bedrog blootgelê.
Arabic[ar]
ولكن، بعد سنوات كثيرة، أُعيد طبع القصة وشُهِّرت بصفتها خدعة.
Cebuano[ceb]
Hinuon, daghang katuigan sa ulahi, ang estorya gipatik pag-usab ug giyagyag nga bakak.
Czech[cs]
Avšak o mnoho let později byl tento příběh znovu otištěn a odhalen jako podvod.
Danish[da]
Mange år senere da historien blev trykt på ny, blev den afsløret som svindel.
German[de]
Jahre danach wurde die Story jedoch wieder abgedruckt und als Zeitungsente entlarvt.
Greek[el]
Όμως, πολλά χρόνια αργότερα η ιστορία επαναδημοσιεύτηκε και ξεσκεπάστηκε ως απάτη.
English[en]
However, many years later, the story was reprinted and was exposed as a hoax.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos años después se descubrió e hizo público que todo había sido un engaño.
Finnish[fi]
Kun tarina useita vuosia myöhemmin painettiin uudelleen, se paljastui huijaukseksi.
French[fr]
Publiée de nouveau des années plus tard, l’histoire fut présentée comme un canular.
Croatian[hr]
Međutim, mnogo godina kasnije ta priča je ponovo tiskana i razotkrivena kao novinarska patka.
Hungarian[hu]
Azonban évekkel később ismét megjelent a történet nyomtatásban, és akkor kacsának minősítették.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu a tawen kamaudiananna, naipablaak manen ti estoria ket naibutaktak kas pinarparbo laeng.
Italian[it]
Tuttavia molti anni dopo questa storia venne ristampata e fu reso noto che si era trattato di un imbroglio.
Japanese[ja]
しかし,何年か後に,その話は再び新聞に取り上げられ,でっちあげであることが暴露されました。
Korean[ko]
하지만 여러 해 후, 그 이야기는 다시 기사화되었으며 장난인 것으로 폭로되었다.
Norwegian[nb]
Mange år senere ble historien imidlertid trykt opp på nytt og så avslørt som bedrageri.
Dutch[nl]
Vele jaren later echter werd het verhaal herdrukt en als een grap ontmaskerd.
Portuguese[pt]
No entanto, muitos anos depois, tal história foi reimpressa e exposta como fraude.
Russian[ru]
Однако спустя несколько лет эта статья была снова напечатана и разоблачена как газетная утка.
Slovak[sk]
Ale keď bola správa o niekoľko rokov znova uverejnená, bola odhalená ako podvod.
Slovenian[sl]
Vendar so zgodbo po mnogih letih ponovno natisnili in objavili, da je šlo za potegavščino.
Serbian[sr]
Međutim, mnogo godina kasnije ta priča je ponovo štampana i razotkrivena kao novinarska patka.
Swedish[sv]
Många år senare publicerades emellertid historien på nytt, och då uppdagades det att alltsammans var en bluff.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี หลาย ปี ต่อ มา เรื่อง นี้ ได้ ตี พิมพ์ อีก และ ถูก เปิดโปง ว่า เป็น เรื่อง หลอก ลวง.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkalipas ng maraming taon, ang kuwento ay muling inilimbag at inilantad na isang panlilinlang.
Turkish[tr]
Fakat yıllar sonra bu haber tekrar basıldı ve bir yalan olduğu açığa çıkarıldı.
Zulu[zu]
Nokho, eminyakeni eminingi kamuva, indaba yaphinde yashicilelwa futhi yadalulwa njengengamanga.