Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2014 het Jehovah se Getuies JW Language, ’n gratis elektroniese app, vrygestel om Getuies te help wanneer hulle die Bybel studeer met mense wat ander tale praat, soos Bengali, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hindi, Indonesies, Italiaans, Japannees, Koreaans, Mianmees, Portugees, Russies, Spaans, Swahili, Tagalog, Thai en Turks.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በ2014 JW Language የሚባል ነፃ የኤሌክትሮኒክ አፕሊኬሽን አውጥተዋል፤ ይህ ፕሮግራም እንደሚከተሉት ባሉ ቋንቋዎች መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ይረዳል፦ ሂንዲ፣ ምያንማርኛ፣ ሩሲያኛ፣ ስዋሂሊ፣ ስፓንኛ፣ ቤንጋሊ፣ ቱርክኛ፣ ታይ፣ ታጋሎግ፣ ቻይንኛ፣ ኢንዶኔዥያኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ኮርያኛ፣ ጀርመንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ፈረንሳይኛና ፖርቱጋልኛ።
Bemba[bem]
Mu 2014, Inte sha kwa Yehova balipangile programu ya JW Language, iyakutwafwa ukusambilisha abantu Baibolo mu ndimi pamo nga iciBengali, iciChinese, iciNgeleshi, iciFrench, iciGerman, iciHindi, iciIndonesian, iciItalian, iciJapanese, iciKorean, iciMyanmar, iciPortuguese, iciRussian, iciSpanish, iciSwahili, iciTagalog, iciThai, ne ciTurkish.
Catalan[ca]
El 2014 els Testimonis de Jehovà van presentar JW Language, una aplicació gratuïta que és útil per ensenyar la Bíblia a persones que parlen algun dels següents idiomes: alemany, anglès, bengalí, birmà, coreà, espanyol, francès, hindi, indonesi, italià, japonès, portuguès, rus, suahili, tagàlog, tai, turc i xinès.
Cebuano[ceb]
Sa 2014, ang mga Saksi ni Jehova nag-release ug JW Language, libreng electronic app nga makatabang sa pagtudlo ug Bibliya sa langyawng mga pinulongan sama sa Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, ug Turkish.
Danish[da]
I 2014 frigav Jehovas Vidner JW Language, en gratis app designet som en hjælp til at undervise i Bibelen på sprog som bengali, burmesisk, engelsk, fransk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, russisk, spansk, swahili, tagalog, thai, tyrkisk og tysk.
Ewe[ee]
Le ƒe 2014 me la, Yehowa Ðasefowo ɖe JW Language dɔwɔnua ɖe go be wòakpe ɖe wo ŋu woafia Biblia ame siwo doa dutagbe siwo nye Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai kple Turkish.
Greek[el]
Το 2014, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έθεσαν σε κυκλοφορία το JW Language, μια δωρεάν εφαρμογή που βοηθάει όσους διδάσκουν την Αγία Γραφή σε μια από τις εξής γλώσσες: αγγλική, βεγγαλική, γαλλική, γερμανική, ιαπωνική, ινδονησιακή, ισπανική, ιταλική, κινεζική, κορεατική, μιανμάρ, πορτογαλική, ρωσική, σουαχίλι, ταγκαλόγκ, τάι, τουρκική και χίντι.
English[en]
In 2014, Jehovah’s Witnesses released JW Language, a free electronic app to help when teaching the Bible in foreign languages, such as Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, and Turkish.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad andsid 2014. aastal välja tasuta nutirakenduse JW Language, et aidata õpetada Piiblit võõrkeeltes, nagu bengali, birma, hiina, hindi, hispaania, indoneesia, inglise, itaalia, jaapani, korea, portugali, prantsuse, saksa, suahiili, tagalogi, tai, türgi ja vene keeles.
French[fr]
En 2014, les Témoins de Jéhovah ont publié l’application gratuite JW Language, utile à ceux qui veulent enseigner la Bible dans les langues suivantes : allemand, anglais, bengali, birman, chinois, coréen, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, portugais, russe, swahili, tagalog, thaï et turc.
Hebrew[he]
בשנת 2014 הציגו עדי־יהוה את JW Language — אפליקציה חינמית המסייעת ללמד את המקרא בשפות כגון איטלקית, אינדונזית, אנגלית, בורמזית, בנגלית, גרמנית, הינדית, טגלוג, טורקית, יפנית, סווהילית, סינית, ספרדית, פורטוגזית, צרפתית, קוריאנית, רוסית ותאילנדית.
Hiligaynon[hil]
Sang 2014, ginpagua sang mga Saksi ni Jehova ang JW Language, isa ka libre nga app nga makabulig kon nagatudlo sing Biblia sa dumuluong nga mga lenguahe, subong sang Bengali, Chinese, Espanyol, French, German, Hindi, Indonesian, Ingles, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Swahili, Tagalog, Thai, kag Turkish.
Armenian[hy]
2014 թ.-ին Եհովայի վկաները ստեղծեցին մի անվճար ծրագրային հավելված՝ JW Language (JW Լեզու), որը օգնում է Աստվածաշունչը մարդկանց ուսուցանել տարբեր լեզուներով, ինչպես օրինակ բենգալերենով, չինարենով, անգլերենով, ֆրանսերենով, գերմաներենով, հինդի լեզվով, ինդոնեզերենով, իտալերենով, ճապոներենով, իսպաներենով, սվահիլի, տագալոգ ու թաի լեզուներով եւ թուրքերենով։
Indonesian[id]
Pada tahun 2014, Saksi-Saksi Yehuwa memperkenalkan JW Language, aplikasi gratis yang dapat membantu mengajarkan Alkitab dalam bahasa asing seperti bahasa Bengali, Hindi, Indonesia, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Myanmar, Portugis, Prancis, Rusia, Spanyol, Swahili, Tagalog, Thai, dan Turki.
Iloko[ilo]
Idi 2014, inruar dagiti Saksi ni Jehova ti JW Language, libre nga electronic app a tumulong no mangyadalda iti Biblia iti sabali a lengguahe, kas iti Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, ken Turkish.
Icelandic[is]
Árið 2014 gáfu Vottar Jehóva út JW Language sem er ókeypis app til að aðstoða þá sem fræða aðra um Biblíuna á öðru máli en sínu eigin svo sem á bengölsku, búrmnesku, ensku, frönsku, hindí, indónesísku, ítölsku, japönsku, kínversku, kóresku, portúgölsku, rússnesku, spænsku, svahílí, tagalog, taílensku, tyrknesku og þýsku.
Italian[it]
Nel 2014 i Testimoni di Geova hanno presentato JW Language, un’app gratuita che li aiuta a insegnare le verità bibliche a persone che parlano lingue come: bengali, birmano, cinese, coreano, inglese, francese, giapponese, hindi, indonesiano, italiano, portoghese, russo, spagnolo, swahili, tagalog, tedesco, thai e turco.
Kaonde[kqn]
Mu 2014, Bakamonyi ba kwa Yehoba balengele mutanchi wa pa kompyuta utelwa’mba JW Language, wibakwasha kufunjisha bantu Baibolo mu milaka ingi, nabiji mu kina Bengali, Kichainizi, Kizungu, Kifulenchi, Kijeomani, Kiitalyani, Kijapanizi, Kipotogizi, Kilashani, Kisipanishi, Kiswahili, mulaka wa Hindi, wa Indonesian, wa Korean, wa Myanmar, wa Tagalog, wa Thai, ne wa Turkish.
Lingala[ln]
Na 2014, Batatoli ya Yehova babimisaki programɛ moko ya ordinatɛrɛ, JW Language mpo esalisa bango báteya bato Biblia na minɔkɔ ya bapaya lokola Allemand, Bengali, Birman, Chinois, Coréen, Espagnole, Indonésien, Italien, Japonais, Lifalanse, Lingelesi, Portugais, Russe, Swahili, Tagal, Thaï mpe ya Turc.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 2014, Lipaki za Jehova nebalukisize pulogilamu yebizwa JW Language, ili pulogilamu yekonwa kuikungelwa mahala fa Intaneti ili yekona kutusa batu babatabela kuituta lipuo za kusili ni kubatusa kuambola hande mwa lipuo za Sibengali, Sichaina, Sikuwa, Sifura, Sijelemani, Sihindi, Siindonesia, Siitalia, Sijapanizi, Sikorea, Simayanima, Siputukisi, Sirashia, Sisipanishi, Siswahili, Sitagalogo, Sitai, ni Sitekishi, ni lipuo zeñwi zekaekezwa hona cwale-cwale fa.
Lithuanian[lt]
2014 metais Jehovos liudytojai išleido nemokamą mobiliąją programą JW Language, kuri padeda mokyti kitus Biblijos tiesų anglų, bengalų, birmiečių, hindi, indoneziečių, ispanų, italų, japonų, kinų, korėjiečių, portugalų, prancūzų, rusų, suahelių, tagalų, tajų, turkų ir vokiečių kalbomis.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 2014, Vinjiho jaYehova valowele chinoma chahaInternet vavuluka ngwavo JW Language app chize vanahase kututulula hawana wakanyombo, mangana chivakafwe hakunangula Mbimbiliya vatu vaze vahanjika malimi eka akufwana nge Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, Turkish.
Maltese[mt]
Fl- 2014, ix- Xhieda taʼ Ġeħova ħarġu l- JW Language, app elettronika b’xejn biex tgħinhom meta jgħallmu l- Bibbja b’lingwi barranin bħall- Bengali, iċ- Ċiniż, il- Ġappuniż, il- Ġermaniż, il- Franċiż, il- Ħindi, l- Indoneżjan, l- Ingliż, l- Ispanjol, il- Korean, il- Mjanmar, il- Portugiż, ir- Russu, is- Swaħili, it- Tagalog, it- Tajlandiż, it- Taljan u t- Tork.
Dutch[nl]
In 2014 hebben Jehovah’s Getuigen de gratis JW Language-app uitgebracht, een hulpmiddel om met mensen over de Bijbel te praten in een andere taal, waaronder het Bengali, Birmaans, Chinees, Duits, Engels, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Spaans, Swahili, Tagalog, Thai en Turks.
Northern Sotho[nso]
Ka 2014, Dihlatse tša Jehofa di ile tša lokolla lenaneo la JW Language, e lego lenaneo la mahala la elektroniki bakeng sa go thuša batho bao ba ithutago maleme a šele go oketša tlotlontšu ya bona le go kaonefatša bokgoni bja go boledišana le ba bangwe ka Sebengali, se-China, Sefora, Sehindi, Seindonesia, Seisemane, Sejapane, Sejeremane, Sekorea, Semyanmar, Sepanishi, Sepotokisi, Serussia, Seswahili, Setagalog, Setaliana, Sethai le Seturky; maleme a mangwe a tla latela kgauswinyane.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2014 a Mboni za Yehova anatulutsa pulogalamu yaulere ya JW Language yomwe ingathandize anthu kuphunzira zinenero zina monga Chibengali, Chitchainizi, Chingelezi, Chifulenchi, Chijeremani, Chihindi, Chiindoneziya, Chitaliyana, Chijapanizi, Chikoleya, Chimyanima, Chipwitikizi, Chirasha, Chisipanishi, Chiswahili, Chitagalogi, Chithai ndi Chitekishi.
Pangasinan[pag]
Nen 2014, in-release na Saray Tasi nen Jehova so JW Language, sakey ya libren electronic app ya makatulong sano manbabangat na Biblia ed saray mansasalita na sananey a lenguahe a singa say Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, tan Turkish.
Polish[pl]
W roku 2014 Świadkowie Jehowy udostępnili JW Language — bezpłatną aplikację, która pomaga przekazywać innym nauki biblijne w obcym dla nas języku, na przykład: angielskim, bengalskim, birmańskim, chińskim, francuskim, hindi, hiszpańskim, indonezyjskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, suahili, tagalskim, tajskim, tureckim i włoskim.
Portuguese[pt]
Em 2014, as Testemunhas de Jeová lançaram o JW Language, um aplicativo grátis para ajudá-las a ensinar a Bíblia em outros idiomas. Ele possui várias palavras e expressões em alemão, bengali, birmanês, chinês, coreano, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, italiano, japonês, português, russo, suaíli, tagalo, tailandês e turco.
Slovenian[sl]
Leta 2014 so Jehovove priče izdale JW Language, brezplačno elektronsko aplikacijo, ki pomaga pri poučevanju Svetega pisma v tujih jezikih, kot so angleščina, bengalščina, francoščina, hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina, korejščina, mjanmarščina, nemščina, portugalščina, ruščina, svahili, španščina, tagaloščina, tajščina in turščina.
Samoan[sm]
I le 2014, na tatala ai e Molimau a Ieova se polokalame e maua fua i masini faaonopōnei, e taʻua o le JW Language, ina ia fesoasoani i le aʻoaʻoina atu o le Tusi Paia i isi gagana e pei o le gagana Bengali, Saina, faa-Peretania, Falani, Siamani, Hinitū, Initonesia, Italia, Iapani, Korea, Myanmar, Potukali, Rusia, Sepania, Swahili, Tagalog, Thai, ma le gagana Take.
Shona[sn]
Mugore ra2014, Zvapupu zvaJehovha zvakabudisa app isingatengeswi inonzi JW Language, inobatsira pakudzidzisa vanhu Bhaibheri mumitauro yakadai sechiBengali, chiChinese, Chirungu, chiFrench, chiGerman, chiHindi, chiIndonesian, chiItalian, chiJapanese, chiKorean, chiMyanmar, chiPortuguese, chiRussian, chiSpanish, chiSwahili, chiTagalog, chiThai, nechiTurkish.
Albanian[sq]
Më 2014 Dëshmitarët e Jehovait nxorën JW Language, një aplikacion elektronik falas që i ndihmon kur u mësojnë Biblën atyre që flasin gjuhë të huaja, si angleze, bengale, franceze, gjermane, hindi, indoneziane, italiane, japoneze, kineze, koreane, mjanmare, portugeze, ruse, spanjolle, suahile, tagaloge, tajlandeze e turke.
Southern Sotho[st]
Ka 2014 Lipaki Tsa Jehova li ile tsa theha lenaneo le lecha la JW Language bakeng sa ho thusa batho ba ithutang Bibele le batho ba buang Sebengali, Sechaena, Sefora, Sehindi, Seindonesia, Sejapane, Sejeremane, Sekorea, Semyanmar, Senyesemane, Sepanishe, Sepotoketsi, Serussia, Seswahili, Setagalog, Setaliana, Sethai le Seturkey.
Swedish[sv]
År 2014 lanserade Jehovas vittnen JW Language, en gratisapp som är till stor hjälp för dem som vill undervisa andra om Bibeln på andra språk, som exempelvis bengali, burmesiska, engelska, franska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, ryska, spanska, swahili, tagalog, thai, turkiska och tyska.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2014, Mashahidi wa Yehova walitayarisha programu ya kielektroniki ya JW Lugha,unayoweza kupakua bila malipo ili kuwasaidia wanapofundisha Biblia katika lugha za kigeni, kama vile, Kibengali, Kichina, Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kihindi, Kiindonesia, Kiitalia, Kijapani, Kikorea, Kimyanmar, Kireno, Kirusi, Kihispania, Kiswahili, Kitagalog, Kithai na Kituruki.
Tagalog[tl]
Noong 2014, inilabas ng mga Saksi ni Jehova ang JW Language, isang libreng app na magagamit kapag nagtuturo ng Bibliya sa ibang mga wika na gaya ng Bengali, Chinese, German, Hapones, Hindi, Indones, Ingles, Italyano, Kastila, Koreano, Myanmar, Portuges, Pranses, Russian, Swahili, Tagalog, Thai, at Turkish.
Tswana[tn]
Ka 2014, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba golola app ya mahala e e bidiwang JW Language e e ba thusang fa ba ruta batho Baebele ka dipuo di sele, tse di jaaka Se-Bengali, Se-China, Seesemane, Sefora, Sejeremane, Se-Hindi, Se-Indonesia, Se-Italy, Sejapane, Sekorea, Se-Myanmar, Sepotokise, Se-Russia, Se-Spain, Se-Swahili, Se-Tagalog, Se-Thai le Se-Turkey.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2014, Bakamboni ba Jehova bakamwaya cibelesyo citegwa JW Language app, pulogilamu yaa Intaneti iitabbadelelwi iikonzya kugwasya notuyiisya Bbaibbele mumyaambo yakunze aacisi mbuli mwaambo waci Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Myanmar, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Tagalog, Thai, alimwi awaci Turkish.
Tok Pisin[tpi]
Long 2014, ol Witnes Bilong Jehova i kamapim JW Language App, em wanpela program long Intenet bilong helpim ol man long skulim ol narapela long tok bilong Baibel long tokples Bengali, Frans, Hindi, Indonesia, Inglis, Itali, Japan, Jemani, Korea, Mianma, Potugal, Rasia, Saina, Spen, Swahili, Tagalog, Tailan, na Teki.
Tsonga[ts]
Hi 2014 Timbhoni ta Yehovha ti humese JW Language, ku nga xitirhisiwa xa mahala xa elektroniki lexi ti pfunaka loko ti dyondzisa vanhu Bibele hi tindzimi ta vona to tanihi Xibengali, Xichayina, Xifurwa, Xihindi, Xiindonesia, Xijapani, Xijarimani, Xikorea, Ximyanmar, Xinghezi, Xintariyana, Xipaniya, Xiputukezi, Xirhaxiya, Xiswahili, Xitagalog, Xithai ni Xiturkey.
Ukrainian[uk]
У 2014 році Свідки Єгови випустили безкоштовну електронну програму JW Language, яка допомагає тим, хто поширює біблійні знання іноземними мовами, зокрема англійською, бенгальською, бірманською, гінді, індонезійською, іспанською, італійською, китайською, корейською, німецькою, португальською, російською, суахілі, тагальською, тайською, турецькою, французькою і японською.
Vietnamese[vi]
Năm 2014, Nhân Chứng Giê-hô-va cho ra mắt JW Language, một ứng dụng điện tử miễn phí để trợ giúp khi dạy Kinh Thánh trong tiếng nước ngoài, chẳng hạn như tiếng Anh, Bengal, Bồ Đào Nha, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Indonesia, Myanmar, Nga, Nhật, Pháp, Swahili, Tagalog, Tây Ban Nha, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc và Ý.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati 2014n JW Language, giyo hara biittaa doonan mishiraachuwaa yootiyaageeti qaalatanne haasayaa meezetanaadan maaddiya elektiroonike prograamiyaa giigissidosona; hegee Bengali, CHayna, Hindde, Indoneezhe, Inggilizetto, Isppeene, Jaappaane, Jarmane, Kooriyaa, Mayanmaare, Paransaaye, Porchugaale, Raashiyaa, Suwaletto, Tagaloge, Tahi, Turkkenne Xaaliyaa qaalaa tamaaranawu maaddiyaaba; qassi hegaa bolli hara qaalatikka mata wode gujettana.
Xhosa[xh]
Ngo-2014, amaNgqina kaYehova akhuphe inkqubo ye-elektroniki okanye iapp, efumaneka simahla kwi-intanethi ebizwa ngokuba yiJW Language, ukuze iwancede xa efundisa iBhayibhile ngolunye ulwimi olunjengesiBengali, isiFrentshi, isiHindi, isi-Indonesia, isiJamani, isiJapan, isiKorea, isiMyanmar, isiNgesi, isiPhuthukezi, isiRashiya, isiSpanish, isiSwahili, isiTagalog, isiTaliyane, isiThai, isiTshayina nesiTurkish.
Zulu[zu]
Ngo-2014, oFakazi BakaJehova bakhipha i-JW Language, eyi-app yamahhala yokusisiza lapho sifundisa iBhayibheli ngezilimi zakwamanye amazwe, njengesiBengali, isiFulentshi, isiHindi, isi-Indonesia, isiJalimane, isiJapane, isiKorea, isiMyanmar, isiNgisi, isiNtaliyane, isiPutukezi, isiRashiya, isiShayina, iSpanishi, isiSwahili, isiTagalog, isiThai nesiTurkey.