Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела по-рано и се възползвай от мен.
Czech[cs]
Co kdybys dneska skončila brzy, a využila příležitosti mít mě?
Greek[el]
Τι θάλεγες να τελειώσεις νωρίς, για να επωφεληθείς από μένα απόψε;
English[en]
How about you skip out early, take advantage of me tonight?
Spanish[es]
¿Qué tal si sales temprano hoy y te aprovechas de mí esta noche?
French[fr]
Que dirais-tu de rentrer de bonne heure, profiter de moi ce soir?
Hebrew[he]
מה דעתך לקפוץ מוקדם, לנצל אותי הלילה?
Croatian[hr]
Što kažeš da se iskradeš ranije s posla, i iskoristiš me večeras?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ma hamar lelépnél, hogy kihasználj az este?
Norwegian[nb]
Kan ikke du utnytte meg i kveld?
Dutch[nl]
Kom je wat eerder thuis om van mij gebruik te maken?
Polish[pl]
A może skończysz dziś wcześniej, by wykorzystać dobrą passę ze mną?
Portuguese[pt]
Que tal você sair mais cedo, e se aproveitar de mim à noite?
Romanian[ro]
Ce spui dacă pleci mai devreme să profiţi de mine diseară?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko preskočite zgodaj, izkoristite mano?
Serbian[sr]
Što kažeš da se ranije iskradeš sa posla, i iskoristiš me večeras?
Turkish[tr]
Bugün biraz erken gelip, bana avantaj sağlasan nasıl olur?