Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشخاص ليسوا مستعدين للقيام بالعمل اليدوي.
Bulgarian[bg]
Хората просто не си дават зор.
Czech[cs]
Lidé už prostě nechtějí chodit.
Danish[da]
Folk er ikke villige til at arbejde.
German[de]
Die Leute sind einfach nicht willens, die Laufarbeit zu erledigen.
Greek[el]
Ο κόσμος απλά δεν θέλει να καταβάλει κάποια προσπάθεια.
English[en]
People are just not willing to do the legwork.
Spanish[es]
La gente no está, justamente, dispuesta a hacer trabajo de campo
French[fr]
Les gens ne sont plus prêts à faire le travail manuel.
Croatian[hr]
Ljudi jednostavno ne žele da rade!
Hungarian[hu]
Az emberek nem hajlandók utána járni a dolgoknak!
Italian[it]
La gente non ha piu'voglia di fare il lavoro sporco.
Polish[pl]
Ludziom po prostu nie chce się nigdzie chodzić.
Portuguese[pt]
As pessoas apenas não gostam de usar as pernas.
Romanian[ro]
Oamenii sunt mai dispusi pentru a face lucrul manual.
Slovenian[sl]
Ljudje enostavno nočejo delati!
Serbian[sr]
Ljudi jednostavno ne žele da rade!
Swedish[sv]
Folk är inte villiga att göra fotarbetet.
Turkish[tr]
Kimse zahmet etmek istemiyor.