Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما تسبب نقص المياه في تفاقم أزمة اللاجئين في المنطقة (وهذا نفسه نموذج لإدارة سيئة).
Czech[cs]
A nedostatek vody zhoršil uprchlickou krizi v regionu (která je sama o sobě učebnicovým příkladem špatného vládnutí).
German[de]
Und Wasserknappheiten haben die Flüchtlingskrise der Region verschärft (die ihrerseits ein Inbegriff schlechter Regierungsführung ist).
English[en]
And water shortages have aggravated the region’s refugee crisis (itself the apotheosis of poor governance).
Spanish[es]
Y la escasez de agua agravó la crisis de refugiados de la región (en sí misma, un ejemplo perfecto de mala administración).
French[fr]
Et les pénuries d'eau ont aggravé la crise des réfugiés dans la région (qui est elle-même l'apothéose d'une mauvaise gouvernance).
Indonesian[id]
Kekurangan air memperburuk krisis pengungsi di kawasan (ini lah penjelmaan tata kelola yang buruk).
Dutch[nl]
En watertekorten hebben de vluchtelingencrisis in de regio (die zelf de apotheose van slecht bestuur is) verergerd.
Russian[ru]
И нехватка воды усугубила кризис беженцев из этих областей (это ‐ апофеоз бездарного государственного управления).
Chinese[zh]
水资源短缺已导致该地区难民危机进一步恶化(其实这场危机本身就是管理不善的典范)。