Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, това е почти като той да каже нещо за обществото.
Bosnian[bs]
Znaš, kao da govori nešto o društvu.
Czech[cs]
Skoro jako by tím vyjadřoval názor na společnost.
German[de]
Das sagt doch etwas über unsere Gesellschaft aus.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι σχεδόν σαν να είναι λέει κάτι για την κοινωνία.
English[en]
You know, it's almost like he's saying something about society.
Spanish[es]
Ya sabes, es casi como si dijera algo de nuestra sociedad.
French[fr]
C'est presque comme s'il disait quelque chose sur la société.
Croatian[hr]
Znate, to je gotovo kao da je govori nešto o društvu.
Hungarian[hu]
Tudod, olyan, mintha mondana valamit a társadalomról.
Italian[it]
Sai, e'come se stesse prendendo una qualche posizione nei confronti della societa'.
Dutch[nl]
Het is net of hij iets zegt over de samenleving.
Polish[pl]
To prawie tak, jakby mówił coś o społeczności.
Portuguese[pt]
Sabe, é quase como se ele estivesse dizendo algo sobre a sociedade.
Russian[ru]
Знаешь, кажется будто она даже вещает что-то о социуме.
Serbian[sr]
Znaš, kao da govori nešto o društvu.
Turkish[tr]
Toplumla ilgili bir şey söylüyormuş gibi resmen.