Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Активното наблюдение предполага решителни действия, насочени към установяване на наличието на определена болест, например системни клинични изследвания, пред-и следкланични прегледи, серологично изследване във фермата или кланицата, предоставяне на патологичен материал за лабораторна диагностика, животни индикатори
Greek[el]
Η ενεργητική επιτήρηση συνεπάγεται ουσιαστική δράση με στόχο την ανίχνευση της παρουσίας ζωονόσων, με τη μορφή συστηματικών κλινικών ελέγχων, της πριν και μετά τη σφαγή επιθεώρησης, των ορολογικών εξετάσεων στην εκμετάλλευση ή στο σφαγείο, της αναφοράς του παθολογικού υλικού για εργαστηριακή διάγνωση, των ζώων-δεικτών
English[en]
Active surveillance implies definitive action intended to identify the presence of disease, such as systematic clinical inspections, ante and post mortem examination, serology on farm or in abattoir, referral of pathological material for laboratory diagnosis, sentinel animals
Spanish[es]
La vigilancia activa implica una actuación determinada destinada a identificar la presencia de la enfermedad, que puede comprender la realización de inspecciones clínicas sistemáticas, exámenes ante y post mortem, pruebas serológicas en la explotación o en el matadero y el uso de material patológico de referencia para el diagnóstico de laboratorio o de animales centinela
Finnish[fi]
Aktiiviseen valvontaan kuuluu määrättyjä toimia, joiden tarkoituksena on tunnistaa jonkin taudin esiintyminen, kuten järjestelmälliset kliiniset tarkastukset, ante mortem-ja post mortem-tarkastukset, serologiset tutkimukset tilalla tai teurastamossa, patologisen vertailuaineiston käyttö laboratoriomäärityksissä tai erityisvalvonnassa pidettäviä eläimiä koskevissa määrityksissä
French[fr]
Une surveillance active implique des actions déterminées, destinées à identifier la présence d
Italian[it]
La sorveglianza attiva implica un intervento diretto a reperire l
Lithuanian[lt]
Aktyvi priežiūra apima konkrečias priemones, skirtas nustatyti ligos buvimo faktą, pavyzdžiui, sisteminius klinikinius patikrinimus, ante-mortem ir post-mortem tyrimus, serologinius tyrimus ūkyje arba skerdykloje, patologinių medžiagų siuntimą laboratorinei diagnostikai, kontrolinius gyvūnus
Maltese[mt]
Sorveljanza attiva timplika azzjoni definittiva biex tiġi identifikata l-preżenza tal-mard, bħal spezzjonijiet kliniċi sistematiċi, eżamijiet ante u post mortem, seroloġija fir-rziezet jew fil-biċċeriji, riferiment ta
Portuguese[pt]
A vigilância activa implica uma actuação firme destinada a identificar a presença da doença, tal como inspecções clínicas sistemáticas, exames ante e post mortem, exames serológicos nas explorações ou nos matadouros, obtenção de material patológico para diagnóstico laboratorial ou animais testemunha
Swedish[sv]
Aktiv övervakning innebär definitiva åtgärder för att upptäcka förekomsten av sjukdomar, t.ex. systematiska kliniska kontroller, undersökningar före och efter slakt, serologiska tester på jordbruksföretag och slakterier, insändande av patologiskt material för laboratorietestning och användning av indikatordjur