Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо инвеститорите, които нямат необходимите ресурси, действат съвсем разумно, когато възлагат и решението, и изпълнението му на доверено трето лице.
Czech[cs]
Je tak zcela racionální, aby investor, který sám postrádá nezbytné zdroje, svěřil rozhodnutí i jeho provedení důvěryhodné třetí osobě.
Danish[da]
Det er således ganske rationelt for en investor, der mangler de nødvendige ressourcer selv, at overlade både beslutningen og dens gennemførelse til en betroet tredjepart.
German[de]
Ein Anleger, der nicht selbst über die erforderlichen Ressourcen verfügt, handelt daher durchaus vernünftig, wenn er sowohl die Entscheidung als auch deren Umsetzung einem vertrauenswürdigen Dritten überträgt.
Greek[el]
Επομένως, είναι εντελώς εύλογο ότι ένας επενδυτής ο οποίος δεν διαθέτει τα απαραίτητα μέσα αναθέτει σε πρόσωπο εμπιστοσύνης τη λήψη της αποφάσεως και την υλοποίησή της.
English[en]
It is thus quite rational for an investor lacking the necessary resources himself to assign both the decision and its implementation to a trusted third party.
Spanish[es]
Por eso, es perfectamente lógico que un inversor que carezca de los recursos necesarios para hacerlo por sí mismo encargue tanto la decisión como su ejecución a un tercero de confianza.
Estonian[et]
Seega on investori jaoks, kellel endal puuduvad vajalikud vahendid, küllalt mõistlik jätta otsuse tegemine ja elluviimine usaldusväärsele kolmandale isikule.
Finnish[fi]
Niinpä sijoittajan, jolla ei itsellään ole riittäviä voimavaroja, on järkevää antaa sekä päätöksenteko että täytäntöönpano luotettavan kolmannen osapuolen tehtäväksi.
French[fr]
Il est donc tout à fait rationnel qu’un investisseur ne disposant pas lui-même des ressources nécessaires confie à la fois la décision et sa mise en œuvre à une personne de confiance.
Hungarian[hu]
Ennélfogva meglehetősen ésszerű, ha a szükséges forrásokkal nem rendelkező befektető mind a döntést, mind annak végrehajtását megbízható harmadik személyre bízza.
Italian[it]
È quindi piuttosto ragionevole che un investitore privo in proprio delle risorse necessarie affidi sia la decisione, sia la sua attuazione a un terzo di sua fiducia.
Lithuanian[lt]
Todėl kai pačiam investuotojui trūksta būtinų išteklių, gana racionalu, kad jis paveda patikimam trečiajam asmeniui priimti sprendimą ir jį įgyvendinti.
Latvian[lv]
Tādējādi ir diezgan saprātīgi, ka ieguldītājs, kuram pašam trūkst nepieciešamo zināšanu, uzdod gan lēmuma pieņemšanu, gan tā īstenošanu veikt uzticamai trešajai personai.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa għal kollox razzjonali li investitur li huwa stess ma għandux ir-riżorsi neċessarji jafda kemm id-deċiżjoni u anki l-implementazzjoni tagħha f’idejn persuna ta’ fiduċja.
Dutch[nl]
Het is dus redelijk dat een belegger die niet over de benodigde kennis en vaardigheden beschikt, zowel de beslissing als de tenuitvoerlegging ervan aan een vertrouwenspersoon overlaat.
Polish[pl]
Jest zatem dosyć racjonalne, że inwestor niemający właściwych możliwości samemu powierzył zarówno decyzję, jak i jej wdrożenie, zaufanej osobie trzeciej.
Portuguese[pt]
É assim perfeitamente natural que um investidor que não possua ele mesmo os recursos exigidos, delegue quer a decisão, quer a sua execução a um terceiro de confiança.
Romanian[ro]
Astfel, este destul de rațional pentru un investitor căruia îi lipsesc resursele necesare să atribuie atât luarea deciziei, cât și implementarea acesteia unui terț de încredere.
Slovak[sk]
Preto je celkom logické, aby investor, ktorý sám nemá potrebné schopnosti, poveril rozhodnutím aj jeho realizáciou dôveryhodnú tretiu osobu.
Slovenian[sl]
Za vlagatelja, ki sam nima potrebnih virov, je zato popolnoma smiselno, da tako odločitev kot izvajanje dodeli tretji osebi, ki ji lahko zaupa.
Swedish[sv]
För en investerare som själv saknar erforderliga resurser är det därför helt rationellt att anförtro såväl beslutet som dess genomförande åt en utomstående.