Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно ограниченията, налагани от островното разположение и от природни и икономически фактори, в контекста на регионалната политика (2006/2106(INI)) - Комисия по регионално развитие.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o ostrovních, přírodních a hospodářských omezeních v kontextu regionální politiky (2006/2106(INI)) - Výbor pro regionální rozvoj.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Øerne og de naturlige og økonomiske begrænsninger i forbindelse med regionalpolitikken (2006/2106(INI)) - Regionaludviklingsudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Durch Insellage, Naturgegebenheiten und Wirtschaftsfaktoren bedingte Zwänge im Zusammenhang mit der Regionalpolitik (2006/2106(INI)) - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με τα νησιά και τους φυσικούς και οικονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής (2006/2106(INI)) - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI)) - Committee on Regional Development.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre las islas y las limitaciones naturales y económicas en el marco de la política regional (2006/2106(INI)) - Comisión de Desarrollo Regional.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport saarte ning looduslike ja majanduslike piirangute kohta regionaalpoliitika kontekstis (2006/2106(INI)) - Regionaalarengukomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Saaret sekä luonnolliset ja taloudelliset rajoitukset aluepolitiikassa (2006/2106(INI)) - Aluekehitysvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur les contraintes insulaires, naturelles et économiques dans le contexte de la politique régionale (2006/2106(INI)) - Commission du développement régional.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés, amelynek tárgya a szigetjellegből adódó, természeti és gazdasági korlátok a regionális politika összefüggésében (2006/2106(INI)) - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sui vincoli insulari, naturali ed economici nel contesto della politica regionale (2006/2106(INI)) - Commissione per lo sviluppo regionale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl salų padėties ir gamtinių bei ekonominių veiksnių sąlygotų apribojimų regioninės politikos srityje (2006/2106(INI)) - Regioninės plėtros komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par salu, kā arī dabas un ekonomikas faktoru ietekmi uz reģionālo politiku (2006/2106(INI)) - Reģionālās attīstības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar il-gżejjer u l-ostakoli ekonomiċi u naturali fil-kuntest tal-politika reġjonali (2006/2106(INI)) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over de eilanden en natuurlijke en economische beperkingen in het kader van het regionaal beleid (2006/2106(INI)) - Commissie regionale ontwikkeling.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie uwarunkowań wyspiarskich, naturalnych i gospodarczych w kontekście polityki regionalnej (2006/2106(INI)) - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre as restrições insulares, naturais e económicas no contexto da política regional (2006/2106(INI)) - Comissão do Desenvolvimento Regional.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport privind constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (2006/2106(INI)) - Comisia pentru dezvoltare regională.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa Obmedzenia regionálnej politiky vyplývajúce z ostrovného charakteru, prírodných a hospodárskych podmienok (2006/2106(INI)) - Výbor pre regionálny rozvoj.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike (2006/2106(INI)) - Odbor za regionalni razvoj.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (2006/2106(INI)) - Utskottet för regional utveckling.