Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
● От 19 до 21 септември 2018 г. се проведе констативно посещение в Доняна (Испания) с цел проучване на влошаването на състоянието на блатистата местност „Доняна“ в едноименния национален парк.
Czech[cs]
● Ve dnech 19. až 21. září 2018 se uskutečnila vyšetřovací mise v Doñaně (Španělsko), aby bylo prošetřeno zhoršení situace v mokřadu Doñana, který se nachází ve stejnojmenném národním parku.
Danish[da]
● Den 19.-21. september 2018 blev der foretaget en undersøgelsesrejse til Doñana (Spanien) for at undersøge de forringede forhold i vådområdet Doñana i nationalparken af samme navn.
German[de]
September 2018 wurde ein Informationsbesuch in die Doñana (Spanien) durchgeführt, um die Verschlechterung der Feuchtgebiete im Doñana-Nationalpark zu untersuchen.
Greek[el]
● Από τις 19 έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2018, πραγματοποιήθηκε διερευνητική επίσκεψη στη Doñana (Ισπανία) προκειμένου να εξεταστεί η επιδείνωση της κατάστασης του εκεί υγρότοπου στον ομώνυμο εθνικό δρυμό.
English[en]
● From 19 to 21 September 2018, a fact-finding visit to Doñana (Spain) took place to examine the deterioration of the Doñana Wetland in the National Park of the same name.
Spanish[es]
● Del 19 al 21 de septiembre de 2018, se realizó una visita de información a Doñana (España) para examinar el deterioro del humedal de Doñana en el parque nacional del mismo nombre.
Estonian[et]
● 19.–21. septembril 2018 toimus teabekogumiskülastus Doñanasse Hispaanias, et uurida Doñana rahvuspargis asuva samanimelise märgala olukorra halvenemist.
Finnish[fi]
● 19.–21. syyskuuta 2018 tiedonhankintamatka Doñanaan (Espanja) Doñanan kosteikon tilan heikkenemisen tarkastelemiseksi samannimisessä kansallispuistossa.
French[fr]
● Du 19 au 21 septembre 2018, une délégation s’est rendue à Doñana (Espagne), pour examiner la détérioration des zones humides protégées du parc national de Doñana.
Croatian[hr]
● Od 19. do 21. rujna 2018. održan je posjet u svrhu utvrđivanja činjenica u Doñani (Španjolska) kako bi se ispitalo pogoršanje stanja močvarnog područja Doñana u istoimenom nacionalnom parku.
Hungarian[hu]
● 2018. szeptember 19. és 21. között tényfeltáró látogatásra került sor Doñanába (Spanyolország) azzal a céllal, hogy megvizsgálják a doñanai vizes élőhelyek pusztulását a terület nevét viselő nemzeti parkban.
Italian[it]
● Dal 19 al 21 settembre 2018 si è svolta una missione d'informazione a Doñana (Spagna) per esaminare il deterioramento della zona umida nel Parco nazionale di Doñana.
Latvian[lv]
● No 2018. gada 19. septembra līdz 21. septembrim notika faktu vākšanas brauciens uz Doñana (Spānija), lai pārbaudītu Doñana mitrāju stāvokļa pasliktināšanos tāda paša nosaukuma nacionālajā parkā.
Maltese[mt]
● Mid-19 sal-21 ta' Settembru 2018, saret żjara ta' ġbir ta' informazzjoni f'Doñana (Spanja) biex tiġi eżaminata d-deterjorazzjoni tal-Art Mistagħdra ta' Doñana fil-Park Nazzjonali tal-istess isem.
Dutch[nl]
● Een onderzoeksmissie vond plaats van 19 tot en met 21 september 2018 in Doñana (Spanje) om de verslechtering van het Doñana Wetland in het nationaal park te onderzoeken.
Polish[pl]
● W dniach 19–21 września 2018 r. odbyła się wizyta informacyjna w Parku Narodowym Doñana (Hiszpania) w celu zbadania pogorszenia się stanu terenów podmokłych Doñana na obszarze parku.
Portuguese[pt]
● De 19 a 21 de setembro de 2018, realizou-se uma missão a Doñana (Espanha), com o objetivo de examinar a deterioração da zona húmida de Doñana, no Parque Nacional com o mesmo nome.
Romanian[ro]
● Între 19 și 21 septembrie 2018, a avut loc o vizită de informare la Doñana (Spania), pentru a examina deteriorarea zonelor umede din Doñana din parcul național cu același nume.
Slovak[sk]
● V dňoch 19. až 21. septembra 2018 prebehla služobná cesta na účely zistenia potrebných skutočností v oblasti Doñana (Španielsko) na účely preskúmania úpadku v tejto močaristej oblasti nachádzajúcej sa v rovnomennom národnom parku.
Slovenian[sl]
● Od 19. do 21. septembra 2018 je bil v Doñani (Španija) opravljen obisk za ugotavljanje dejstev, da bi se raziskalo poslabšanje stanja mokrišča Doñana v istoimenskem narodnem parku.
Swedish[sv]
● Den 19–21 september 2018 gjordes en undersökningsresa till Doñana (Spanien) för att undersöka de försämrade förhållandena i våtmarkerna i nationalparken Doñana.