Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) oprettelse af decentraliserede organer for uddannelse og fremme af borgernes og arbejdsstyrkens initiativer; nabohjaelp, lokale myndigheder og selvhjaelpsorganisationer blandt daarligt stillede grupper med henblik paa oekonomisk selvhjaelp og regional fornyelse,
German[de]
f) Schaffung dezentralisierter Einrichtungen für Ausbildungsmaßnahmen und Förderung von Initiativen von Bürgern und Arbeitskräften; Nachbarschaftshilfe, örtliche Behörden und Selbsthilfegruppen für Benachteiligte, um die wirtschaftliche Selbsthilfe und regionale Erneuerung anzuregen;
Greek[el]
στ) δημιουργία αποκεντρωμένων ιδρυμάτων για την κατάρτιση και προώθηση πρωτοβουλιών των πολιτών και του εργατικού δυναμικού[semigr ] βοήθεια σε επίπεδο γειτονιάς, τοπικές αρχές και ενώσεις αυτοβοήθειας μειονεκτικών ομάδων με στόχο την οικονομική αυτοβοήθεια και την περιφερειακή ανανέωση,
English[en]
(f) setting up of decentralised establishments for training and promotion of citizens' and workforce initiatives; neighbourhood, local authority and self-help associations of disadvantaged groups for economic self- help and regional renewal;
Spanish[es]
f) creación de establecimientos descentralizados de formación y promoción de iniciativas de ciudadanos y trabajadores; ayuda a la vecindad, autoridades locales y asociaciones de ayuda mutua para grupos desfavorecidos para estimular la ayuda mutua económica y la renovación regional;
Finnish[fi]
f) hajautettujen keskusten perustaminen koulutusta varten sekä kansalaisaloitteiden ja työvoimaa koskevien aloitteiden edistämistä varten; naapuruston, paikallisten viranomaisten ja epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien omaehtoista apua järjestävät yhdistykset taloudellista omaehtoista apua sekä alueellista uudistumista varten;
French[fr]
f) mise sur pied d'établissements décentralisés de formation et d'encouragement des initiatives civiques et de main-d'oeuvre: voisinage, autorités locales et associations d'entraide de groupes défavorisés en faveur de l'entraide économique et du renouveau régional;
Italian[it]
f) creazione di strutture decentrate di formazione e promozione di iniziative a livello di cittadini e lavoratori, associazioni di quartiere, enti locali e associazioni di mutuo soccorso delle categorie svantaggiate ai fini dell'autopromozione economica e del rilancio regionale;
Dutch[nl]
f) oprichting van gedecentraliseerde instellingen voor opleiding en het stimuleren van initiatieven van burgers en werkenden; bevordering van burenhulp en hulp van lokaal bestuur en van zelfhulpverenigingen voor achterstandsgroepen met het oog op onderlinge economische hulp en regionale vernieuwing;
Portuguese[pt]
f) na criação de estabelecimentos descentralizados para a formação e a promoção das iniciativas dos cidadãos e dos trabalhadores; associações de moradores, autoridades locais e associações de entreajuda de grupos desfavorecidos, tendo em vista a entreajuda económica e o relançamento regional;
Swedish[sv]
f) upprättande av decentraliserade inrättningar för utbildning och främjande av medborgar- och arbetstagarinitiativ, grannföreningar, lokala myndighetsorganisationer och självhjälpsföreningar för missgynnade grupper för att stimulera ekonomisk självhjälp och regional förnyelse,