Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Критериите следва да се основават на най-актуалните научни доказателства и да следват рамка, която определя риска във връзка с основните етапи на биологична инвазия: транспорт, установяване, разпространение и въздействие.
Czech[cs]
Kritéria by se měla opírat o nejlepší dostupné vědecké poznatky a měla by se řídit rámcem, který určuje rizika ve vztahu k hlavním fázím biologických invazí: dopravě, usazení, šíření a působení.
Danish[da]
Kriterierne bør bygge på de seneste videnskabelige oplysninger og bør følge en ramme, som identificerer risikoen i forbindelse med de vigtigste faser af biologiske invasioner, nemlig transport, etablering, spredning og indvirkning.
German[de]
Die Kriterien sollten auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und in einen Rahmen eingebettet sein, mit dem die Risiken in den verschiedenen Phasen der biologischen Invasion – Transport, Etablierung, Ausbreitung und Auswirkungen – ermittelt werden.
Greek[el]
Τα κριτήρια θα πρέπει να βασίζονται στα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και θα πρέπει να τηρούν ένα πλαίσιο προσδιορισμού του κινδύνου σε σχέση με τις κύριες φάσεις των βιολογικών εισβολών: μεταφορά, εγκατάσταση, διασπορά και αντίκτυπος.
English[en]
The criteria should be based on the latest scientific evidence and should follow a framework which identifies the risk in relation to the main stages of biological invasions: transport, establishment, spread and impact.
Spanish[es]
Los criterios deben basarse en las mejores pruebas científicas disponibles y seguir un marco que determine el riesgo en relación con las principales fases de las invasiones biológicas: transporte, establecimiento, propagación e impacto.
Estonian[et]
Kriteeriumid peaksid põhinema kõige viimastel teaduslikel tõenditel ja järgima raamistikku, millega selgitatakse välja oht seoses bioloogilise invasiooni peamiste etappidega: transport, kohandumine, levik ja mõju.
Finnish[fi]
Arviointiperusteiden olisi perustuttava uusimpaan tieteelliseen näyttöön ja noudatettava kehystä, jossa riski määritetään suhteessa biologisen invaasion tärkeimpiin vaiheisiin: kulkeutuminen, vakiintuminen, leviäminen ja vaikutus.
French[fr]
Il convient que les critères s'appuient sur les dernières données scientifiques et appliquent un cadre identifiant le risque dans les principales phases d'une invasion biologique: le transport, l'implantation, la propagation et l'incidence.
Croatian[hr]
Kriteriji bi se trebali temeljiti na najnovijim znanstvenim dokazima i trebali bi slijediti okvir koji utvrđuje rizik u vezi s glavnim fazama bioloških invazija: prijevoz, naseljavanje, širenje i učinak.
Hungarian[hu]
A szempontoknak a legújabb tudományos eredményeken kell alapulniuk egy olyan keretben, amely azonosítja a biológiai invázió legfőbb szakaszaival, a szállítással, a megtelepedéssel, az elterjedéssel és a kifejtett hatással kapcsolatos kockázatot.
Italian[it]
I criteri dovrebbero essere fondati sulle più recenti prove scientifiche e attenersi a uno schema che identifichi il rischio in relazione alle fasi principali di un'invasione biologica, ossia trasporto, insediamento, diffusione e impatto.
Latvian[lv]
Kritērijiem vajadzētu būt balstītiem uz jaunākajiem zinātniskajiem pierādījumiem, un tiem vajadzētu būt saskaņā ar regulējumu, ar ko identificē risku attiecībā uz galvenajiem bioloģiskās invāzijas posmiem: transportu, naturalizēšanos, izplatību un ietekmi.
Maltese[mt]
Il-kriterji għandhom ikunu bbażati fuq l-aħħar evidenza xjentifika disponibbli u għandhom isegwu qafas li jidentifika r-riskju fir-rigward tal-istadji ewlenin ta’ invażjonijiet bijoloġiċi: it-trasport, l-istabbiliment, il-firxa u l-impatt.
Dutch[nl]
De criteria voor opneming in de lijst moeten gebaseerd worden op het beste beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal en een kader volgen dat het risico vaststelt met betrekking tot de belangrijkste stadia van biologische invasies: vervoer, vestiging, verspreiding en gevolgen.
Polish[pl]
Kryteria te powinny opierać się na najnowszych dowodach naukowych i powinny być zgodne z ramami służącymi do określenia ryzyka w odniesieniu do głównych etapów inwazji biologicznych: transportu, osiedlania się, rozprzestrzeniania się i odziaływania.
Portuguese[pt]
Os critérios devem basear-se nas mais recentes provas científicas disponíveis e respeitar um quadro que identifique o risco em relação às principais fases das invasões biológicas: transporte, estabelecimento, propagação e impacto.
Romanian[ro]
Criteriile ar trebui să se bazeze pe cele mai recente dovezi științifice și ar trebui să respecte un cadru care identifică riscurile legate de principalele etape ale invaziilor biologice: transport, stabilire, răspândire și impact.
Slovak[sk]
Kritériá by mali byť založené na najlepších dostupných vedeckých dôkazoch a mali by sa uplatňovať v rámci identifikujúcom riziko vo vzťahu k hlavným etapám biologických invázií: preprava, udomácnenie, šírenie a dôsledky.
Slovenian[sl]
Merila bi morala temeljiti na najnovejših znanstvenih dokazih ter upoštevati okvir za odkrivanje tveganja pri glavnih fazah bioloških vdorov: prevozu, naselitvi, širjenju in vplivu.
Swedish[sv]
Kriterierna bör baseras på de senaste vetenskapliga uppgifterna och bör följa en ram som identifierar risker i förhållande till de viktigaste etapperna i biologiska invasioner: transport, etablering, spridning och påverkan.