Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى أهمية المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة فيما يتعلق بوضع السياسات العامة والتشريعات والخطط والبرامج وتطبيقها وتقييمها، فإن اللجنة تشدد على أهمية أن تحرص الدول الأطراف على إشراك هذه المنظمات والتشاور معها في إعداد تقاريرها، على نحو يجسد واقع الأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
Considering the importance of organizations of persons with disabilities, particularly their design, application and evaluation of public policies, legislation, plans and programmes, the Committee emphasizes the importance of the participation and consultation of such organizations by States parties in the preparation of their reports, in order to reflect the reality of persons with disabilities.
Spanish[es]
El Comité, teniendo en cuenta la importancia de las organizaciones de personas con discapacidad, particularmente la labor que realizan en la formulación, aplicación y evaluación de políticas, legislación, planes y programas públicos, destaca la importancia de que participen y de que los Estados partes las consulten en la elaboración de sus informes, a fin de reflejar la realidad de las personas con discapacidad.
French[fr]
Étant donné l’importance du rôle des organisations de personnes handicapées, particulièrement dans la conception, l’application et l’évaluation des politiques, mesures législatives, plans et programmes, le Comité souligne l’importance de la participation de ces organisations et de leur consultation par les États parties lors de l’élaboration de leurs rapports, afin que ces documents reflètent la réalité de la situation des personnes handicapées.
Russian[ru]
Учитывая важность организаций инвалидов, особенно их структуры, назначения и оценки ими государственной политики, законодательства, планов и программ, Комитет подчеркивает важность участия таких организаций и консультирования с ними государств-участников в процессе подготовки их докладов в целях отражения действительного положения инвалидов.
Chinese[zh]
考虑到残疾人组织的重要性(尤其是这些组织对公共政策的设计、实施和评价),委员会强调指出,十分重要的是,这些组织参与报告编写工作,而且,缔约国在报告编写过程中征求这些组织的意见以反映残疾人的现实情况。