Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis alle bladlus uden undtagelse gjorde dette, ville der ikke gå lang tid inden disse plantelus ville have ødelagt al vegetation på jorden.
German[de]
Wenn das alle Blattläuse ohne Einschränkung tun würden, wäre der gesamte Pflanzenwuchs der Erde binnen kurzem zerstört.
Greek[el]
Αν όλες οι μελίγκρες το έκαναν αυτό, χωρίς εμπόδια, δεν θα περνούσε πολύς καιρός και το έντομο αυτό που προσβάλλει τα φυτά θα κατάστρεφε όλη τη βλάστηση της γης.
English[en]
If all aphids did so, without restraints, it would not be long before these plant lice would destroy all vegetation on earth.
Spanish[es]
Si todos los áfidos hicieran lo mismo, sin trabas, no pasaría mucho tiempo antes de que estos pulgones destruyeran toda la vegetación que hay en la Tierra.
Finnish[fi]
Jos kaikki kirvat saisivat lisääntyä vapaasti, pian ne tuhoaisivat maapallolta kaiken kasvillisuuden.
French[fr]
À supposer que tous en fassent autant à leur tour sans que rien ne les freine, avant longtemps ces ravageurs auraient détruit toute végétation sur terre.
Croatian[hr]
Da to učine svi ušenci, za kratko bi vrijeme bio uništen sav biljni svijet na Zemlji.
Italian[it]
Se tutti gli afidi facessero altrettanto, senza limitazioni, non passerebbe molto prima che questi pidocchi delle piante distruggessero tutta la vegetazione che c’è sulla terra.
Japanese[ja]
もし全部のアリマキが何の抑制も受けずにそれだけの子を産めば,植物につくこのシラミが地球上の植物を全滅させるのにそれほど時間はかからないでしょう。
Korean[ko]
만일 모든 진디가 제한받지 않고 그렇게 한다면, 오래지 않아 이 식물 기생충은 지구상의 모든 채소를 없애버릴 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis alle bladlus fikk gjøre dette uhemmet, ville det ikke gå lang tid før all vegetasjon på jorden var utryddet.
Dutch[nl]
Als alle bladluizen dit onbeteugeld zouden doen, zou het niet lang duren voordat deze planteluis alle plantengroei op aarde zou hebben vernietigd.
Portuguese[pt]
Caso todos os afídios assim fizessem, irrestritamente, não demoraria muito até que tais pulgões das plantas destruíssem toda a vegetação da terra.
Slovenian[sl]
Če bi vse listne uši storile to, potem bi ne bilo dolgo, preden bi te rastlinske uši uničile na zemlji vso vegetacijo.
Swedish[sv]
Om alla bladlöss gjorde så utan inskränkningar, skulle det inte dröja länge förrän dessa växtlöss förstörde all växtlighet på jorden.
Turkish[tr]
Bütün yaprak bitleri böylece sınırsızca çoğalacak olsalardı, dünyada bütün yeşilliklerin yok olması herhalde uzun sürmezdi.