Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Genauso bringen Religionen Menschen dazu sich fÃ1⁄4r natÃ1⁄4rliche Neigungen schuldig zu fÃ1⁄4hlen und jede behauptet den einzigen Pfad fÃ1⁄4r Vergebung und Erlösung anzubieten
English[en]
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation
Spanish[es]
Similarmente, las religiones condicionan la la gente a sentirse culpables por inclinaciones naturales, todas clamando ofrecer el único camino al perdón y a la salvación
French[fr]
Pareillement, les religions conditionnent le peuple à se sentir coupable pour les tendances naturelles, chacun proclamant offrir le seul chemin vers le pardon et le salut
Latvian[lv]
Līdzīgi, reliģijas liek cilvēkiem justies vainīgiem dabisku noslieču dēļ, katra apgalvojot, ka tā piedāvā vienīgo ceļu uz piedošanu un glābšanu
Portuguese[pt]
Similarmente, as religiões condicionam as pessoas a se sentirem culpadas por suas tendências naturais, cada uma afirmando oferecer o único caminho para o perdão e a salvação