Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons bedoel goed vir jou, ons dra geen kwaadwilligheid.
Belarusian[be]
Мы маем на ўвазе добра да цябе, мы не нясуць ніякай злосці.
Bulgarian[bg]
Имаме предвид и на тебе, ние не носят злоба.
Catalan[ca]
Ens referim també a tu, que no tenen malícia.
Czech[cs]
Máme na mysli také ti, neneseme žádnou zášť.
Welsh[cy]
Rydym yn ei olygu yn dda i ti; ydym yn cadw unrhyw faleisus.
Danish[da]
Vi mener det godt til dig, vi ikke bære nag.
German[de]
Wir meinen es gut zu dir, wir tragen keine Bosheit.
Greek[el]
Εννοούμε επίσης και σε σένα? Φέρουμε καμία κακία.
English[en]
We mean well to thee; we bear no malice.
Spanish[es]
Nos referimos también a ti, que no tienen malicia.
Estonian[et]
Me mõtleme ka sulle, me ei kanna kurjuses.
French[fr]
Nous voulons dire bien à toi, nous pas de rancune.
Irish[ga]
Gceist againn go maith chun dhuit; iompróidh dúinn aon mailís.
Galician[gl]
Queremos dicir ben de ti; temos ningunha malicia.
Croatian[hr]
Mi smo znači i ti, zato ne snosimo zlobe.
Hungarian[hu]
Mi jót neked, mi nem visel rosszindulat.
Indonesian[id]
Kami bermaksud baik kepadamu; kita menanggung kejahatan tidak ada.
Icelandic[is]
Er átt við vel að þér, við berum enga illsku.
Italian[it]
Intendiamo bene a te, noi non hanno alcuna malizia.
Lithuanian[lt]
Mes tai gerai tau, mes ant blogio.
Latvian[lv]
Mums ir labi pie tevis, mēs nav nekāda ļaunprātība.
Macedonian[mk]
Ние значи и ти, ние не носи злоба.
Maltese[mt]
Aħna jfisser ukoll li thee; aħna jkollu l- ebda malice.
Dutch[nl]
We bedoelen het goed om u, we dragen geen kwaad.
Polish[pl]
Mamy na myśli również do ciebie, nie ponosimy złośliwości.
Romanian[ro]
Ne referim bine să- ţi, noi nu poartă nici o răutate.
Russian[ru]
Мы имеем в виду хорошо к тебе, мы не несут никакой злобы.
Slovak[sk]
Máme na mysli aj tí, nenesieme žiadnu zášť.
Slovenian[sl]
Mislimo tudi na tebi, mi ne nosi nobenih malice.
Albanian[sq]
Ne do të thotë edhe për ty, ne mbajmë asnjë ligësi.
Serbian[sr]
Ми смо добро зна да ти, ми немају злобе.
Swedish[sv]
Vi menar väl för dig, vi saknar illvilja.
Turkish[tr]
Biz sana iyi demek, biz hiçbir kötülük ayı.
Ukrainian[uk]
Ми маємо на увазі добре до тебе, ми не несуть ніякої злості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có ý tốt với ngươi, chúng tôi chịu không có ác ý.