Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A); обувни артикули, специфични за определени игри (обувки за боулинг, обувки за футбол, шпайкове за бягане, ски обувки, обувни артикули, снабдени с кънки за лед или на колелца и др.)
Czech[cs]
Nájemné nezahrnuje poplatky za elektrický proud, plyn, ústřední (dálkové) vytápění, za dodávku studené nebo teplé vody a za odvoz odpadu apod.
Danish[da]
Huslejebetalinger omfatter ikke udgifter til elektricitet, gas, opvarmning, vand, varmt vand og renovation.
German[de]
Die Mieten enthalten keine Gebühren für Strom, Gas, Heizung, Wasser, Warmwasserversorgung und Müllabfuhr.
Greek[el]
Τα μισθώματα δεν περιλαμβάνουν τις δαπάνες για ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο, θέρμανση, ύδρευση, παροχή ζεστού νερού και αποκομιδή απορριμμάτων.
English[en]
Rentals do not include charges for electricity, gas, heating, water, hot water supply and waste collection.
Spanish[es]
Los alquileres no incluyen los gastos de electricidad, gas, calefacción, agua, agua caliente y recogida de basuras.
Estonian[et]
Üürid ei sisalda tasusid elektri, gaasi, kütte, vee, soojaveevarustuse ja jäätmekogumise eest.
Finnish[fi]
Vuokriin ei sisälly sähkö-, lämmitys-, kaasu-, vesi-, kuumavesi- ja jätemaksuja.
French[fr]
Les loyers ne comprennent pas les frais d'électricité, de gaz, de chauffage, d'eau, de distribution d'eau chaude et d'enlèvement des déchets.
Croatian[hr]
Najamnine ne uključuju naknade za električnu struju, plin, grijanje, vodu, opskrbu toplom vodom i sakupljanje otpada.
Hungarian[hu]
A lakbér nem foglalja magában az áram, a gáz, a fűtés, a víz, a melegvízellátás és a hulladékszállítás költségeit.
Italian[it]
I canoni di affitto non includono le spese per energia elettrica, gas, riscaldamento, acqua, distribuzione di acqua calda e raccolta delle immondizie.
Lithuanian[lt]
Į nuomos mokesčius neįeina mokesčiai už elektrą, dujas, šildymą, vandenį, karšto vandens tiekimą ir atliekų rinkimą.
Latvian[lv]
Īres maksā neiekļauj maksu par elektroenerģiju, gāzi, apkuri, ūdeni, karsto ūdeni un atkritumu izvešanu.
Maltese[mt]
Kirjiet ma jinkludux imposti għall-elettriku, gass, sħana, ilma, provista ta' l-ilma sħun u ġbir ta' l-iskart.
Dutch[nl]
De huur omvat geen lasten voor elektriciteit, gas, verwarming, water, warm water en het ophalen van huisvuil.
Polish[pl]
W czynszach nie są zawarte opłaty za prąd, gaz, ogrzewanie, wodę, ciepłą wodę i wywożenie śmieci.
Portuguese[pt]
As rendas não incluem os encargos com a electricidade, gás, aquecimento, água, fornecimento de água quente e recolha de lixo.
Romanian[ro]
Chiriile nu includ cheltuielile pentru electricitate, gaze, încălzire, apă, apă caldă și salubritate.
Slovak[sk]
Nájomné nezahŕňa ani poplatky za dodávky elektriny, plynu, kúrenia, vody, teplej vody a za odvoz odpadu.
Slovenian[sl]
Najemnine ne vključujejo stroškov za elektriko, plin, gretje, vodo, oskrbo s toplo vodo in odvoz smeti.
Swedish[sv]
I hyrorna ingår inte kostnader för elektricitet, gas, värme, vatten, varmvatten och sophämtning.