Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активното вещество на Gliolan – #-аминолевулинова киселина (#-ALA), е естествен биохимичен прекурсор на хема, който се метаболизира чрез поредица ензимни реакции до флуоресцентни порфирини, по-конкретно протопорфирин # (PPIX
Czech[cs]
Kyselina #-aminolevulová (#-ALA), léčivá látka přípravku Gliolan, je přirozený biochemický prekurzor hemu, který se metabolizuje řadou enzymatických reakcí na fluorescenční porfyriny, především protoporfyrin # (PPIX
Danish[da]
aminolævulinsyre (#-ALA), det aktive stof i Gliolan, er et naturligt, biokemisk forstadie til hæm, som metaboliseres i en række enzymatiske reaktioner til fluorescerende porfyriner, især protoporfyrin # (PPIX
German[de]
Amino-#-oxopentansäure (#-ALA), der Wirkstoff von Gliolan, ist ein natürlicher biochemischer Vorläufer des Häms, das in einer Reihe enzymatischer Reaktionen zu fluoreszierenden Porphyrinen, vor allem zu Protoporphyrin # (PPIX), metabolisiert wird
Greek[el]
Το #-αμινολεβουλινικό οξύ (#-ALA), η δραστική ουσία του Gliolan, είναι μια φυσική βιοχημική πρόδρομος ουσία της αίμης που μεταβολίζεται σε μια σειρά από ενζυματικές αντιδράσεις σε φθορίζουσες πορφυρίνες, ιδιαίτερα την πρωτοπορφυρίνη # (PPIX
English[en]
aminolevulinic acid (#-ALA), the active substance of Gliolan, is a natural biochemical precursor of heme that is metabolised in a series of enzymatic reactions to fluorescent porphyrins, particularly protoporphyrin # (PPIX
Spanish[es]
El ácido #-aminolevulínico (#-ALA), el principio activo de Gliolan, es un precursor bioquímico natural del hemo que se metaboliza mediante una serie de reacciones enzimáticas a porfirinas fluorescentes, especialmente a protoporfirina # (PPIX
Estonian[et]
Gliolanis toimeainena sisalduv #-aminolevuliinhape (#-ALA) on heemi looduslik biokeemiline eellane, mis metaboliseerub ensümaatiliste reaktsioonide seeria käigus fluorestseeruvateks porfüriinideks, eelkõige protoporfüriin # ks (PPIX
Finnish[fi]
aminolevuliinihappo (#-ALA), Gliolanin vaikuttava aine, on hemin luonnollinen biokemiallinen esiaste, joka metaboloituu entsymaattisten reaktioiden sarjana muodostaen fluoresoivia porfyriineja, erityisesti protoporfyriini IX: ä (PPIX
French[fr]
L acide #-aminolévulinique (#-ALA), la substance active contenue dans Gliolan, est un précurseur biochimique naturel de l hème qui est métabolisé en porphyrines fluorescentes, en particulier en protoporphyrine # (PPIX), par à une série de réactions enzymatiques
Hungarian[hu]
A Gliolan hatóanyaga, az #– aminolevulinsav (#– ALA) a hem természetes biokémiai prekurzora, amely a fluoreszcens porfinokra adott enzimreakciók révén metabolizálódik, különösen protoporfirin # re (PPIX
Italian[it]
L' acido #-aminolevulinico (#-ALA), il principio attivo di Gliolan, è un precursore biochimico naturale dell' eme, che attraverso una serie di reazioni enzimatiche viene metabolizzato in porfirine fluorescenti, soprattutto nella protoporfirina # (PPIX
Lithuanian[lt]
aminolevulino rūgštis (#-ALA), veiklioji Gliolan medžiaga, yra natūralus biocheminis hemo pirmtakas, kuris yra metabolizuojamas keliose fermentinėse reakcijose iki fluorescencinių porfirinų, ypatingai protoporfirino # (PPIX
Latvian[lv]
aminolevulīnskābe (#-ALA) – aktīvā Gliolan sastāvdaļa, ir dabisks bioķīmisks hēma priekštecis, kas vairākās enzīmu reakcijās tiek metabolizēts līdz fluorescējošiem porfirīniem, īpaši, protoporfirīnam # (PPIX
Maltese[mt]
aminolevulinic acid (#-ALA), is-sustanza attiva ta ’ Gliolan, huwa prekursur bijokimiku naturali ta ’ heme li jiġi metabolizzat f’ sensiela ta ’ reazzjonijiet enzimatiċi għal porphyrins fluworexxenti, b’ mod partikulari l-protoporphyrin # (PPIX
Polish[pl]
Kwas #-aminolewulinowy (#-ALA), substancja czynna produktu Gliolan, jest naturalnym biochemicznym prekursorem hemu, który jest metabolizowany podczas szeregu reakcji enzymatycznych do fluoryzujących porfiryn, szczególnie protoporfiryny # (PPIX
Portuguese[pt]
O ácido #-aminolevulínico (#-ALA), a substância activa de Gliolan, é um precursor bioquímico natural de heme que é metabolizado, através de uma série de reacções enzimáticas, em porfirinas fluorescentes, particularmente em protoporfirina # (PPIX
Romanian[ro]
Acidul #-aminolevulinic (#-ALA), substanţa activă din Gliolan, este un precursor biochimic natural al hemului, care este metabolizat printr-o serie de reacţii enzimatice în porfirine fluorescente, în special protoporfirina # (PPIX
Slovak[sk]
Kyselina #-aminolevulínová (#-ALA), liečivo použité v prípravku Gliolan, je prírodný biochemický prekurzor hemu, ktorý sa sériou enzymatických reakcií metabolizuje na fluorescentné porfyríny, predovšetkým protoporfyrín # (PPIX
Slovenian[sl]
aminolevulinska kislina (#-ALA), zdravilna učinkovina v zdravilu Gliolan, je naravni biokemijski prekurzor hema, ki se presnavlja v nizu encimskih reakcij v fluorescenčne porfirine, zlasti protoporfirin # (PPIX
Swedish[sv]
aminolevulinsyra (#-ALA), den aktiva substansen i Gliolan, är en naturlig biokemisk prekursor till hem, som metaboliseras i en serie enzymatiska reaktioner till fluorescerande porfyriner, särskilt protoporfyrin # (PPIX