Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прозерпина, дъщеря на Церера, която беше замъкната надалеч в усойния подземен свят от Плуто, който не само, че прекара живота си с нея но също така я принуди да изяде три червени, презрели, скапани семена от нар.
Czech[cs]
Proserpina, dcera Cerery, kterou do podsvětní říše zahnal Pluto, který to s ní nejen uměl, ale taky ji donutil, aby snědla tři červená zrnka granátověho jablka.
English[en]
Proserpina, daughter of Ceres, who was whisked away into the dank underworld by Pluto, who not only had his way with her but also forced her to eat three red, ripe, dripping pomegranate seeds.
Spanish[es]
Plutón la envió a las entrañas de la tierra dándose gusto con ella forzándola a comer granada para que no pudiera salir.
Hebrew[he]
פרוספינה, בתו של סרס, אשר נשאבה אל... שאול התחתיות, על ידי פלוטו, שלא רק התעסק איתה... אלא גם אילץ אותה לאכול שלושה גרעיני רימון אדומים, בשלים ונוטפים.
Portuguese[pt]
Prosérpina, filha de Ceres, que foi arrastada para o submundo... escuro e úmido por Plutão, que além de abusar dela... a forçou a comer sementes de romã vermelhas maduras e suculentas.
Romanian[ro]
Proserpina, fiică a lui Ceres, care a fost absorbită în întuneric în lumea de jos de Pluto, care nu numai că şi-a bătut joc de ea dar a şi forţat-o să mănânce trei seminţe roşii, coapte de rodie.