Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът и пътят на решението – може би веригата трябва да дава лют сос само ако поиска клиентът, или да постави диспенсери на сос или да измисли по-екологични опаковки.
English[en]
The problem and the path to the solution -- well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging.
Spanish[es]
El problema y el camino a la solución -- quizá esa marca deba solo dar salsa picante por petición o instalar dispensadores o cambiar a bolsitas más ecológicas.
French[fr]
Le problème et le chemin vers la solution : peut-être que cette marque pourrait donner de la sauce uniquement sur demande, installer un distributeur ou trouver un emballage plus écologique.
Hungarian[hu]
A probléma és a megoldás kulcsa talán az, hogy a cég csak kérésre ad csípős szószt, vagy adagolókat helyez ki, vagy jobb minőségű csomagolást vezet be.
Italian[it]
Il problema e la via per la soluzione. Bè, forse quel marchio può dare solo salsa piccante se richiesta o installare un distributore di salsa o avere una confezione più sostenibile.
Japanese[ja]
問題と解決策ですが 例えばソースは欲しい人だけに渡すとか 店内に大容器で設置するとか よりエコな包装に変えるとか
Latvian[lv]
Problēma un ceļš uz tās risinājumu – varbūt šim zīmolam vajadzētu izsniegt aso mērci tikai pēc pieprasījuma vai uzstādīt traukus mērces paņemšanai pēc vēlēšanās, vai ieviest videi draudzīgu iepakojumu.
Burmese[my]
ပြဿနာ နဲ့ ဖြေရှင်းရေး နည်းလမ်းက-- အဲဒီတံဆိပ်အနေနှင့် လူတွေ တောင်းမှသာ ဆော့တွေကို ထုတ်ပေးရန် ဒါမှမဟုတ် လူတွေ ယူနိုင်ဖို့ ချပေးထားရန်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့ အထုပ် စီစဉ်ပေးဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Het probleem en het pad naar de oplossing: wellicht zou dat merk alleen nog hete saus op verzoek kunnen geven of het de mensen zelf laten toevoegen of duurzamere verpakkingen gebruiken.
Portuguese[pt]
O problema e o caminho para a solução: talvez esta marca só dê molho piripiri mediante solicitação ou instale uma distribuidora de molho ou utilize embalagens mais sustentáveis.
Russian[ru]
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку.
Slovak[sk]
Problém a cesta k jeho riešeniu – možno by táto značka mala dávať pálivú omáčku len na vyžiadanie alebo inštalovať dávkovače, alebo prísť s udržateľnejším obalom.
Swedish[sv]
Problemet och vägen till lösningen - kanske varumärket bara delar ut stark sås när någon ber om det eller installerar såsautomater eller inför en mer hållbar förpackning.
Turkish[tr]
Bu probleme çözüm yolu şunlar olabilir: Belki bu marka acı sosları yalnızca isteyen kişilere verebilir veya soslar için bir otomat kurabilir veya doğa dostu paketler kullanabilir.