Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وللأسف ، في الوقت الراهن نحتاجكَ في الاحتجاز
Czech[cs]
A teď jste bohužel potřebný u poškoláků.
German[de]
Unglücklicherweise werden Sie jetzt aber erstmal beim Nachsitzen gebraucht.
Greek[el]
Δυστυχώς τώρα είσαι απα - ραίτητος στους τιμωρημένους.
English[en]
Unfortunately, for now, you're needed... in detention.
Spanish[es]
Por desgracia, por ahora, te necesitan en la zona de castigos.
Estonian[et]
Kahjuks nüüd vajavad sind pärast tunde jäetud õpilased.
Persian[fa]
متاسفانه در حال حاضر ، براي تنبيه بچه ها بهت احتياج داريم
Finnish[fi]
Ikävä kyllä nyt sinua tarvitaan jälki-istunnossa.
French[fr]
Malheureusement, j'ai besoin de vous pour la retenue.
Hebrew[he]
לצערי, אתה נחוץ כרגע בריתוק.
Croatian[hr]
Na žalost, za sada si potreban kao nadglednik.
Hungarian[hu]
Pechére, most szükség van magára a büntetősöknél.
Italian[it]
Sfortunatamente per adesso sei necessario, per sorvegliare i ragazzi in punizione.
Lithuanian[lt]
Deja kol kas, jūs esate reikalingas, po pamokų.
Dutch[nl]
Jammer genoeg ben je nu onmisbaar, bij de nablijvers.
Polish[pl]
Niestety na razie jesteś potrzebny przy karnej odsiadce.
Portuguese[pt]
Infelizmente, agora você é necessário na detenção.
Romanian[ro]
Din păcate, deocamdată, e nevoie de tine. La detenţie.
Russian[ru]
К сожалению, в данный момент ваша помощь требуется после занятий.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, tani për tani, nevojitesh tek salla e dënimeve.
Serbian[sr]
Nažalost, za sada, ste potreban si na dopunskoj.
Swedish[sv]
Nu behövs du på kvarsittningen.
Turkish[tr]
Ne yazık ki şu an sana etüt sınıfında ihtiyacımız var.