Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със Сам, беше малко от кръвта му.
Czech[cs]
Co se týče Sama, všechno co si to vzalo byla pinta jeho krve.
Danish[da]
Hos Sam, var det bare lidt af hans eget blod.
German[de]
Bei Sam brauchte es nur einen Schoppen seines eigenen Blutes.
English[en]
With Sam, all it took was a pint of his own blood.
Spanish[es]
Con Sam, solo hacía falta una transfusión de su propia sangre.
Estonian[et]
Sam'i puhul oli vaja vaid pint tema enda verd.
Finnish[fi]
Samille riitti hänen oma verensä.
French[fr]
Avec Sam, j'ai juste pris une pinte de son propre sang.
Hebrew[he]
עם סם, כל מה שנדרש היה ליטר של הדם שלו.
Croatian[hr]
With Sam, Sve to je bilo pintu vlastitom krvlju.
Hungarian[hu]
Samnek elég volt egy zacskónyi, a saját véréből.
Italian[it]
Con Sam invece è bastato mezzo litro del suo stesso sangue.
Dutch[nl]
Bij Sam, alles wat nodig was, is een klein beetje van zijn eigen bloed.
Polish[pl]
Dla Sama pół litra jego własnej krwi.
Portuguese[pt]
Com o Sam, só foi preciso um pouco do seu próprio sangue.
Romanian[ro]
Pentru Sam, a fost nevoie doar de puţin sânge de-al său...
Russian[ru]
Для Сэма же это пол-литра его собственной крови.
Slovak[sk]
So Samom bolo treba iba pár deci jeho vlastnej krvi.
Slovenian[sl]
Pri Samu je bilo potrebno samo nekaj njegove krvi.
Serbian[sr]
SA SEMOM, TREBALO JE SAMO NEKOLIKO JEDINICA NJEGOVE KRVI.
Swedish[sv]
Med Sam, allt som behövdes var en halvliter av hans eget blod.
Turkish[tr]
Sam için ise tek gereken kendi kanından yarım litre oldu.