Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Průzkumníci a jiní lidé často se vyjadřují o Chartúmu nepříznivě, ale pro mne je to „můj domov“.
German[de]
Forschungsreisende und andere äußern sich oft abfällig über Khartum, aber für mich ist es „meine Heimat“.
Greek[el]
Οι εξερευνηταί και άλλα άτομα έχουν κάνει σχόλια που δεν είναι καθόλου κολακευτικά για το Χαρτούμ, αλλά για μένα είναι η «πατρίδα μου.»
English[en]
Explorers and others have said unkind things about Khartoum, but to me it is “my home.”
Spanish[es]
Exploradores y otros han dicho cosas faltas de bondad acerca de Kartum, pero para mí es “mi casa.”
French[fr]
Les explorateurs et bien d’autres gens ont dit des choses très désagréables sur Khartoum, mais c’est ma ville.
Italian[it]
Esploratori e altri hanno detto cose poco carine su Khartoum, ma per me è “casa mia”.
Japanese[ja]
探険家や他の人々がハルツームについて芳しくない事を語ったにせよ,わたしにとってそれは“わが故郷”です。
Dutch[nl]
Ontdekkingsreizigers en anderen hebben onvriendelijke dingen over Chartoem gezegd, maar voor mij is het „mijn thuis”.
Portuguese[pt]
Exploradores e outros têm falado mal de Cartum, mas, para mim, é “meu lar”.
Ukrainian[uk]
Дослідники та інші говорили неприємні слова про Хартум, але для мене це місто є „мій дім”.