Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجرّد فلّاحة بسيطة
Czech[cs]
Ach, to je jen hloupá vesnická dívka.
Danish[da]
Det er bare en bondepige.
German[de]
Das ist nur ein Bauernmädel.
English[en]
Ah, it's just a silly peasant girl.
Spanish[es]
No, solo es una campesina.
Estonian[et]
See on vaid rumal taluplika.
Basque[eu]
Baserritar inozo bat baino ez da.
Persian[fa]
آه ، او فقط يک دختر روستايي احمق است
Finnish[fi]
Se on vain joku maalaistyttö.
French[fr]
Ah, c'est seulement une petite paysanne.
Hebrew[he]
זו רק בת כפר טיפשה.
Hungarian[hu]
Ah, ez csak egy buta parasztlány.
Indonesian[id]
Itu hanya petani tolol.
Italian[it]
No, e'solo una stupida contadinella.
Macedonian[mk]
Ах, тоа е само глупо селско девојче.
Dutch[nl]
Ach, het is alleen een onnozel boerenmeisje.
Portuguese[pt]
Não, é apenas uma camponesa.
Romanian[ro]
Nu, e doar o ţărăncuţă prostuţă.
Russian[ru]
Это просто глупая молодка.
Slovenian[sl]
Eh samo ena neumna vaščanka je.
Albanian[sq]
eshte thjesht nje vajze e fshatit.
Swedish[sv]
Det är bara nån dum bondflicka.
Turkish[tr]
Sıradan bir köylü kızıymış.
Vietnamese[vi]
à, chỉ là một con bé thôi.
Chinese[zh]
喔! 只是 一個 傻傻的 農莊 女孩