Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تريدني ان ابدوا تماماً كـ فتيات الضواحي ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали искаше да се впиша тук?
Czech[cs]
Chtěl jsi, aby byla jako místní holky, ne?
German[de]
Ich soll doch genau so eine von diesen Vorstadt-Tussen werden.
English[en]
You want me to be just like the suburban girls, don't you?
Spanish[es]
Quieres que sea igual que las chicas suburbanas, ¿no?
Finnish[fi]
Sinähän haluat minun olevan lähiötyttöjen kaltainen.
French[fr]
Tu veux que je ressemble aux filles de banlieue, non?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אהיה כמו בנות הפרברים, נכון?
Hungarian[hu]
Nem azt akarod, hogy olyan legyek mint a többi kertvárosi lány?
Italian[it]
Vuoi che diventi esattamente come queste ragazze dei sobborghi, giusto?
Dutch[nl]
Je wil dat ik als de andere meisjes hier ben, juist?
Polish[pl]
Chcesz żebym była taka jak tutejsze dziewczyny, prawda?
Portuguese[pt]
Quer que eu seja como as meninas do subúrbio, não é?
Romanian[ro]
Vrei să fiu ca fetele din suburbie, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы я была похожа на провинциалку, да?
Slovenian[sl]
Nočeš, da sem taka, kot druga dekleta?
Serbian[sr]
Želiš da budem baš kao te devojke iz predgrađa, zar ne?
Turkish[tr]
Kenar mahalle kızları gibi olmamı istiyorsun, değil mi?