Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС вече активно насърчава диалога между Либия и южните ѝ съседи относно управлението на техните общи граници и сътрудничеството в областта на разузнаването относно миграционните маршрути.
Czech[cs]
EU již aktivně podporuje dialog mezi Libyí a jejími jižními sousedy o správě společné hranice a zpravodajské spolupráci v záležitosti migračních tras.
Danish[da]
EU fremmer allerede aktivt dialogen mellem Libyen og dets sydlige naboer om forvaltningen af deres fælles grænser og samarbejdet om efterretninger vedrørende migrationsruterne.
German[de]
Schon jetzt fördert die EU aktiv den Dialog zwischen Libyen und seinen südlichen Nachbarn über das Management ihrer gemeinsamen Grenzen und den Austausch von Erkenntnissen über Migrationsrouten.
Greek[el]
Η ΕΕ προωθεί ήδη ενεργά τον διάλογο μεταξύ Λιβύης και των νότιων γειτόνων της σχετικά με τη διαχείριση των κοινών τους συνόρων και τη συνεργασία σχετικά με τις πληροφορίες για τις μεταναστευτικές διαδρομές.
English[en]
The EU is already actively promoting dialogue between Libya and its Southern neighbours on the management of their common borders and cooperation on intelligence on migration routes.
Spanish[es]
La UE ya está promoviendo activamente el diálogo entre Libia y sus vecinos del sur sobre la gestión de las fronteras comunes y la cooperación en materia de información sobre las rutas migratorias.
Estonian[et]
EL edendab juba praegu aktiivselt Liibüa ja tema lõunanaabrite vahelist dialoogi nende ühise piiri haldamise ning rändeteekondi puudutava luure alase koostöö üle.
Finnish[fi]
EU edistää jo nyt aktiivisesti Libyan ja sen eteläisten naapurien välistä vuoropuhelua, jossa käsitellään niiden keskinäisten rajojen valvontaa ja muuttoreittejä koskevaan tiedusteluun liittyvää yhteistyötä.
French[fr]
L’UE promeut déjà activement le dialogue entre la Libye et ses voisins du sud au sujet de la gestion de leurs frontières communes et de la coopération en matière de renseignements sur les routes migratoires.
Croatian[hr]
EU već aktivno promiče dijalog između Libije i njezinih južnih susjeda u pogledu upravljanja zajedničkim granicama i suradnje u području obavještajnih podataka o migracijskim rutama.
Italian[it]
L’UE sta già promuovendo attivamente il dialogo tra la Libia e i suoi vicini meridionali sulla gestione delle frontiere comuni e sulla cooperazione in materia di intelligence sulle rotte migratorie.
Latvian[lv]
ES jau aktīvi veicina dialogu starp Lībiju un tās dienvidu kaimiņvalstīm attiecībā uz to kopīgo robežu pārvaldību un sadarbību saistībā ar izlūkdatiem par migrācijas maršrutiem.
Maltese[mt]
L-UE diġà qiegħda tippromwovi b’mod attiv id-djalogu bejn il-Libja u l-pajjiżi ġirien tagħha fin-Nofsinhar fejn tidħol il-ġestjoni tal-fruntieri komuni tagħhom u l-kooperazzjoni rigward l-intelligence fuq ir-rotot tal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
De EU bevordert al actief de dialoog tussen Libië en zijn zuidelijke buurlanden over het beheer van hun gemeenschappelijke grenzen en samenwerking met betrekking tot inlichtingen over migratieroutes.
Polish[pl]
UE jest gotowa czynnie promować dialog między Libią a jej południowymi sąsiadami w sprawie zarządzania wspólnymi granicami i współpracy w dziedzinie wywiadu dotyczącego szlaków migracyjnych.
Portuguese[pt]
A UE já promove de forma ativa o diálogo entre a Líbia e os seus vizinhos meridionais a respeito da gestão das suas fronteiras comuns e da cooperação em matéria de informação sobre as rotas migratórias.
Romanian[ro]
UE promovează deja în mod activ dialogul dintre Libia și vecinii săi din sud privind gestionarea frontierelor lor comune și cooperarea în materie de informații referitoare la rutele de migrație.
Slovak[sk]
EÚ už aktívne podporuje dialóg medzi Líbyou a jej južnými susedmi o riadení ich spoločných hraníc a spolupráci v oblasti spravodajstva o migračných trasách.
Slovenian[sl]
EU že dejavno spodbuja dialog med Libijo in njenimi južnimi sosedami glede upravljanja skupnih meja in sodelovanja pri obveščanju o migracijskih poteh.
Swedish[sv]
EU främjar redan aktivt dialogen mellan Libyen och dess grannländer i söder om förvaltningen av deras gemensamma gränser och samarbete när det gäller underrättelser om migrationsvägarna.